Вы искали: daugiausia pirkimų įvyko po: length_of... (Литовский - Английский)

tai įvyko po to, kai buvo pasiektas susitarimas.
it was then that agreement was reached.

vartodami šį vaistą žmonės gali pamiršti tai, kas įvyko po jo suleidimo.
this medicine may cause people to forget what happened after they have been given it.

įvykiai po balanso :
post-balance sheet-events:

2003 ir 2004 m. įvyko po keturis susitikimus, o 2005 m. – penki.
there were four meetings each in 2003 and 2004 and five in 2005.

iš 19 konstatuojamojoje dalyje pateiktų duomenų akivaizdu, kad aiškus bendrijos importo kiekybinis pasikeitimas įvyko po priemonių įvedimo.
it is evident from the figures in recital 19 that a clear quantitative change in the pattern of community imports occurred since the imposition of measures.

taryba atliko parengiamąjį darbą, susijusį su ministrų susitikimu su es rytinėmis partnerėmis, kuris įvyko po tarybos posėdžio.
the council made preparations for the ministerial meeting with the eu's eastern partners, which took place after the council meeting.

Įvykiai po tyrimo laikotarpio
events occurring after the investigation period

balsavimas įvyks po diskusijų.
the vote will take place at the end of the debate.

kadangi tai įvyko po tl, komisija kelis kartus susisiekė su jav valdžios institucijomis siekdama gauti daugiau informacijos apie galutinį pagrindinės subsidijų schemos taikymo nutraukimą.
given that this event occurred after the ip, the commission thus contacted in several occasions the us authorities to receive further information with regard to the definitive termination of the main subsidy scheme.

pokyčiai, įvykę po pirmosios ataskaitos pateikimo
developments since the first report

nelaimingi atsitikimai, įvykę po 1946 m. gruodžio 31 d.:
accidents occurring after 31 december 1946:

1999 m. gegužės mėn., remiantis 10 tas (persvarstytu 1999 m.) ,,Įvykiai po balanso datos” buvo ištaisytas 36 paragrafas.
in may 1999, ias 10 (revised 1999), events after the balance sheet date, amended paragraph 36.