Вы искали: depozitarijus (Литовский - Английский)

depozitarijus
depositary

depozitarijus:
the depositary shall:

28 straipsnis depozitarijus
article 28 depositary

susitarimo ratifikavimas arba patvirtinimas ir depozitarijus
ratification or approval and depository of the agreement

depozitarijus privalo informuoti susitariančiąsias šalis apie:
the depositary shall inform the contracting parties of:

Šios konvencijos depozitarijus yra agentūros generalinis direktorius.
the director general of the agency shall be the depositary of this convention.

depozitarijus nedelsdamas informuoja visas Šalis apie šį pranešimą.
the depositary shall without delay notify all parties of any such notification received.

d) visoms Šalims privalomus sprendimus Šalims praneša depozitarijus.
(d) the decisions, which shall be binding on all parties, shall forthwith be communicated to the parties by the depositary.

depozitarijus nedelsdamas praneša visoms Šalims apie kiekvieną tokį gautą pranešimą.
the depositary shall without delay notify all parties of any such notification received.

depozitarijus nedelsdamas informuoja visas Šalis apie bet kokį tokį jo gautą pranešimą.
the depositary shall without delay notify all parties of any such notification received.

apie priedo priėmimą ar jo pakeitimus depozitarijus praneša visoms šios konvencijos Šalims.
the adoption or amendment of an annex shall be communicated by the depositary to all parties.

denonsavimas įsigalios praėjus šešiems mėnesiams po to, kai depozitarijus gavo denonsavimo dokumentą.
the denunciation shall take effect six months after the receipt of the instrument of denunciation by the depositary.

depozitarijui perduodami saugoti atitinkami ratifikavimo dokumentai apie sutikimą, patvirtinimą ir pataisų priėmimą.
instruments of ratification, approval, formal confirmation or acceptance of amendments shall be deposited with the depositary.