Вы искали: draudimo liudijime bei jo priede (Литовский - Английский)

draudimo liudijimas
policy

draudimo liudijimo sąlygos
policy conditions

draudimo liudijimo numerį; ir
the number of the insurance policy; and

sąlygas atitinkantys draudimo liudijimai.
qualifying insurance policies.

Šis privalomojo draudimo liudijimas turi būti i priede pateikto pavyzdžio formos ir jame turi būti nurodyta:
this compulsory insurance certificate shall be in the form of the model set out in annex i and shall contain the following particulars:

draudimo liudijimas, taikomas pervežimams jūra;
the insurance policy covering sea transport;

civilinės atsakomybės draudimo liudijimą (-us);
the third party liability insurance certificate(s);

draudimo liudijimo bendrosios ir specialiosios sąlygos;
the policy conditions, both general and special;

išmokų neapibrėžtumas ir draudimo liudijimų padengimo neatitikimai.
the uncertainty of payment as well as mismatches in coverage of insurance policies.

c) draudimo liudijimas, taikomas pervežimams jūra;
(c) the insurance policy covering sea transport;

elpa šalys informuojamos, joms pateikiant sprendimo bei jo priedo kopijas.
the efta states shall be informed by means of a copy of the decision, including the annex.

apmokėjimo už draudimo liudijimą, taikomą pervežimams jūra, įrodymas;
the proof of payment of the insurance policy covering sea transport;

civilinės atsakomybės draudimo liudijimo (-ų) originalas arba kopija.
the original or a copy of the third party liability insurance certificate(s).

pagal 2 dalį kiekvienos tikslinės imties draudimo liudijimo kainą apibrėžiančios sąlygos turi būti nekintamos.
subject to paragraph 2, for each insurance policy in the target sample the price-determining specifications shall be kept constant.

bendrijos vardu patvirtinamas susitarimas dėl abipusio pripažinimo tarp europos bendrijos ir kanados bei jo priedai.
the agreement on mutual recognition between the european community and canada, including its annexes, is hereby approved on behalf of the european community.

bendrojo vadovo (2 priedėlis[2]) bei jo priedų pataisytą redakciją.
the revised version of the common manual (appendix 2(2)) and the annexes thereto are hereby adopted.

užpildytas liudijimas ir jo priedai pateikiami pareiškėjui.
the completed certificate and its attachments shall be delivered to the applicant.

apskaitoje parodo sąlygas atitinkantį draudimo liudijimą kaip plano turtą (žr. 8 straipsnį); ir
accounts for a qualifying insurance policy as a plan asset (see paragraph 8); and

atnaujintas liudijimas ir jo priedai be nepateisinamo delsimo išduodami pareiškėjui.
the updated certificate and its attachments shall be issued to the applicant without unjustified delay.

išduoda užpildytą liudijimą kartu su jo priedais pareiškėjui be nepateisinamo delsimo.
issue the completed certificate, together with its attachments, to the applicant without unjustified delay.