Вы искали: duomenų perkėlimas iš vienos paskyros ... (Литовский - Английский)

duomenų perkėlimas iš tpb,
: vu downloading,

duomenų perkėlimas iš kortelės,
: card downloading,

bet koks gyvų paprastųjų tunų perkėlimas iš vienos transportavimo varžos į kitą;
any transfer of live bluefin tuna from the transport cage to another transport cage;

bet kuris gyvų paprastųjų tunų perkėlimas iš vienos transportavimo varžos į kitą;
any transfer of live bluefin tuna from the transport cage to another transport cage;

3. perkėlimas iš vienos i grupės kategorijos į kitą leidžiamas tik šiais atvejais:
3. transfers in respect of categories in group i shall not be made from any category except as follows:

b turto perkėlimą iš vienos kategorijos į kitą;
b the transfer of property from one category to the other,

veiklos nutraukimas šalyje ar regione arba veiklos perkėlimas iš vienos šalies ar regiono į kitą;
the closure of business locations in a country or region or the relocation of business activities from one country or region to another;

nedirbančiojo įgulos nario perkėlimas iš vienos vietos į kitą naudotojo reikalavimu, neįskaitant kelionės laiko.
the transferring of a non-operating crew member from place to place, at the behest of the operator, excluding travelling time.

perkėlimas iš vienos kategorijos į kitą negali viršyti 25 % kiekio tos kategorijos, į kurią perkeliama;
transfers between categories may not exceed 25 % of the quantity for the category to which the transfer is made;

informacija apie komisijos daromus pinigų perkėlimus iš vienos valiutos į kitą
information on cash transfers by the commission between different currencies

bet koks varžos su paprastaisiais tunais perkėlimas iš vieno vilkiko į kitą;
any transfer of the cage with bluefin tuna from a towing vessel to another towing vessel;

bet kuris varžos su paprastaisiais tunais perkėlimas iš vieno vilkiko į kitą;
any transfer of a cage with bluefin tuna from a towing vessel to another towing vessel;

Šioje direktyvoje nenumatomas nei socialinės apsaugos teisių perkėlimas iš vienos valstybės narės į kitą, nei socialinės apsaugos sistemų koordinavimas.
this directive does not provide neither for transfer of social security entitlements between member states nor for coordination of social security schemes.

bet kuris transporto varžos perkėlimas iš vieno vilkiko į kitą vilkiką; i)
any transfer of a transport cage from a tug vessel to another tug vessel;

Šiems asignavimams taikoma galiojanti biudžetinių asignavimų perkėlimo iš vienos eilutės į kitą procedūra.
the procedure in force for the transfer of appropriations from one chapter to another shall apply to these appropriations.

per diskusijas dažnai kalbėta apie galimus triukus arba apie pinigų perkėlimą iš vienos kišenės į kitą.
it was repeatedly asserted in the debate that this involved some sleight of hand or shifting of money from one pot to another.

bet kokį lėšų perkėlimą iš vienos išlaidų kategorijos į kitą, atliekamą pagal 9 straipsnio 3 dalį;
of any re-allocation of funds between categories of expenditure performed pursuant to article 9(3);

reikia numatyti savanoriško ir koordinuoto tarptautinės apsaugos gavėjų perkėlimo iš vienos valstybės narės į kitą mechanizmą.
a mechanism for internal resettlement among the member states of persons enjoying international protection that is voluntary and coordinated should be considered.

kapitalo bendrovės faktinio valdymo centro arba registruotos buveinės perkėlimą iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę;
the transfer from a member state to another member state of the centre of effective management or of the registered office of a capital company;

Įvedus eurą reikėtų panaikinti komisijos prievolę teikti valstybėms narėms informaciją apie pinigų perkėlimus iš vienos valiutos į kitą;
following the introduction of the euro, the obligation on the commission to provide information to the member states on cash transfers carried out between different currencies should be removed.