Вы искали: esamas nuomininkas (Литовский - Английский)

nuomininkas
lessee

laivo nuomininkas
bareboat charterer

nŽŪn, kai ūkininkauja nuomininkas
uaa for tenant farming

nuomininkas nurodomas registracijos dokumente arba
the lessee is stipulated on the registration document, or;

nuomininkas yra tiesioginis bendrijos bendro finansavimo gavėjas.
the lessee is the direct recipient of the community co-financing.

licencijos turĖtojas/laivo savininkas/laivo nuomininkas
licence holder/ship-owner/vessel agent

pasibaigus sutarties galiojimo laikui, nuomininkas tampa juridiniu prekių savininku.
at the end of the contract the lessee becomes the legal owner of the goods.

išperkamosios nuomos laikotarpio pabaigoje nuomininkas dažnai turi galimybę nupirkti prekę nominalia kaina (ess-95, ii priedas).
at the end of the leasing period, the lessee often has the option to buy the good at a nominal price (esa 95, annex ii).

nuosavybės rizika ir atlyginimas perduodami nuomininkui.
the risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.