Вы искали: galime teigti (Литовский - Английский)

galima teigti, kad
it could be argued that

todėl galime teigti, kad taryba ir vėl nepateikreikiamų dokumentų.
we can say, therefore, that once again the council has not presented the right documents.

apibendrinant galima teigti, kad:
in summary:

taigi šiandien galime teigti, kad šiuo klausimu turime susitarimą tarp visų veikėjų.
we can thus say today that there is agreement between all the players in this matter.

apskritai kalbant, galime teigti, kad afrika yra žemynas, turintis nepanaudoto potencialo.
generally speaking, we can state that africa is a continent with untapped potential.

galima teigti, kad padėtis net pablogėjo.
arguably, the situation is worse.

tuomet būtų galima teigti, kad pradžia padaryta.
then we will at least have made a start.

todėl galima teigti, kad nesilaikoma pirmojo kriterijaus.
accordingly, criterion 1 cannot be considered to be met.

taigi galima teigti, kad buvo pasiekti iniciatyvos tikslai.
the initiative can therefore be said to have achieved its objectives.

galima teigti, kad įmokų sistema yra lyg kita medalio pusė.
the contributory scheme may be said to cater for the other side of the coin.

apibendrinant galima teigti, kad į darbo rinką grįžta išnaudojimas.
in short: exploitation has returned to the labour market.

todėl galima teigti, kad kainų skirtumai atspindi rinkos sąlygas.
the price difference therefore seems to reflect market conditions.

tačiau remiantis tuo, kas anksčiau išdėstyta, galima teigti, kad:
however, from all the foregoing considerations, it is clear that:

todėl galima teigti, kad šio projekto nebūtų galima įgyvendinti be pagalbos.
therefore, it can be assumed that the project would not take place without the aid.

vis dėlto galima teigti, kad nuo 2002 m. integracija atrodo sutvirtėjusi2.
nevertheless it can be said that, as of 2002, integration seems to have moved onto a more solid path2.

galima teigti, kad konkurencija dėl galutinių pirkėjų veikia“ [31].
generally speaking competition on final customers is considered to work’ [31].

apibendrinant galima teigti, kad pateikti projektai vis labiau atitinka nacionalinius šalių partnerių prioritetus.
globally speaking, it can be observed that the submitted projects are increasingly in line with the national priorities established by the partner countries.

todėl galiausiai galima teigti, kad italija teigiamai atsakė į nurodymą suteikti informaciją.
in the last analysis, therefore, it can be said that italy did comply with the information injunction.