Вы искали: galiojimo laikas baigiasi (Литовский - Английский)

jo galiojimo laikas baigiasi:
it shall expire:

laikas baigiasi!
time is running out!

jo galiojimo laikas baigiasi 2001 m. gruodžio 31 d.
it shall expire on 31 december 2001.

tačiau jų galiojimo laikas baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d.
however, their term of validity shall expire on 31 december 2005.

minėto sprendimo galiojimo laikas baigiasi 2010 m. gruodžio 31 d.
that decision will expire on 31 december 2010.

Šių priemonių galiojimo laikas baigiasi 2008 m. balandžio 10 d.
these measures expire on 10 april 2008.

i antraštinės dalies galiojimo laikas baigiasi 2013 m. gruodžio 11 d.
title i shall expire on 11 december 2013.

denonsavimo atveju susitarimo galiojimo laikas baigiasi pasibaigus pranešimo laikotarpiui.
in the event of denouncement, the agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

pirmiau minėto sprendimo galiojimo laikas baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d.
the abovementioned decision expires on 31 december 2005.

sprendimo 95/408/eb galiojimo laikas baigiasi 2003 m. gruodžio 31 d,
decision 95/408/ec expires on 31 december 2003.

produkto galiojimo laikas baigiasi kitų metų po derliaus nuėmimo metų gruodžio 31 d.
dry walnuts also have a limited shelf life: until 31 december of the year after harvest.

Šių nuostatų galiojimo laikas baigiasi po aštuonerių metų nuo ppo sutarties įsigaliojimo dienos.
this provision shall expire eight years from the date of entry into force of the wto agreement.

importo licencijų galiojimo laikas baigiasi paskutiniąją mėnesio po jų išdavimo mėnesio dieną.
the period of validity of import licences shall expire on the last day of the month following the month in which they were issued.

reglamento (eeb) nr. 417/85 galiojimo laikas baigiasi 2000 m. gruodžio 31 d.
regulation (eec) no 417/85 expires on 31 december 2000.

sprendimo galiojimo laikas baigėsi 2000 m. kovo 8 d.
therefore, the validity of the decision was to expire on 8 march 2000.

pagalbos sertifikatų galiojimo laikas baigiasi paskutiniąją antrojo mėnesio po jų išdavimo mėnesio dieną.
the period of validity of aid certificates shall expire on the last day of the second month following the month in which they were issued.

jo galiojimo laikas baigiasi praėjus dvylikai mėnesių nuo finansavimo susitarimo tarp komisijos ir namsa sudarymo.
it shall expire twelve months after the financing agreement between the commission and namsa has been concluded.

8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama tokiu tekstu: "jo galiojimo laikas baigiasi:
the second subparagraph of article 8 shall be replaced by the following:"it shall expire:

pasas nr. da 0002284 (diplomatinis pasas), galiojimo laikas baigiasi 2005 m. spalio 24 d.
passport no da 0002284 (diplomatic ppt) expires 24/10/2005

tuo reglamentu nustatyta, kad licencijų galiojimo laikas baigiasi paskutinę importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpio dieną.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.