Вы искали: išrašas tikras, turi prima facie galią (Литовский - Английский)

išrašas tikras
dokumenta paruose

prima facie byla
prima facie evidence

atrankinis pobūdis – prima facie
prima facie selectivity

pateikti šie prima facie įrodymai.
the prima facie evidence submitted is as follows:

pateikti toliau išdėstyti prima facie įrodymai.
the prima facie evidence submitted is as follows:

komisijos turimi prima facie įrodymai yra šie:
the prima facie evidence at the commission’s disposal is as follows:

tiksliau komisija turėjo prima facie įrodymų, kad:
in concrete terms the prima facie evidence at the commission’s disposal indicated that:

komisijos turimi prima facie įrodymai išdėstomi toliau.
the prima facie evidence at the commission's disposal is as follows:

teismas nustatė, kad prima facie vykdomi visi valstybės pagalbos kriterijai.
the court finds that all criteria of state aid are met prima facie.

pastabos dėl prima facie atrankinės priemonės pagrindimo mokesčių sistemos logika
comments regarding prima facie selectivity being justified by the logic of the tax system

atsakovas pateikė prima facie gynybos argumentų bylos nagrinėjimui iš esmės.
the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.

todėl ją galima laikyti prima-facie tautine diskriminacija, prieštaraujančia sutarčiai.
consequently it can be considered discriminatory at first sight on the grounds of nationality and therefore contrary to the treaty.

galbūt po išsamesnio nagrinėjimo mano aukščiau išdėstytos prima facie išvados būtų paneigtos.
it might be that, on more detailed examination, the prima facie case that i have outlined above is refuted.

b) atsakovas pateikė prima facie gynybos argumentų bylos nagrinėjimui iš esmės.
(b) the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.

be to, komisija turi pakankamai prima facie įrodymų, kad dėl eksportuotojų veiklos yra daroma didelė žala arba galėtų būti daroma didelė žala.
furthermore, the commission has its disposal sufficient prima facie evidence that exporters’ practices are causing serious injury, or would cause serious injury.

dėl žalos, komisija turi pakankamai prima facie įrodymų, kad dėl eksportuotojų vykdomo dempingo yra daroma materialinė žala arba galėtų būti daroma materialinė žala.
as regards injury, the commission has at its disposal sufficient prima facie evidence that the exporters’ dumping practices are causing material injury or would cause material injury.

galiausiai, komisija turi pakankamai prima facie įrodymų, kad, palyginti su anksčiau nustatyta nagrinėjamojo produkto normaliąja verte, tiriamasis produktas importuojamas dempingo kaina.
finally, the commission has sufficient prima facie evidence at its disposal that the prices of the product under investigation are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.

dirbiniai, kurie prima facie gali būti klasifikuojami ir 6111 pozicijoje, ir kitose šio skirsnio pozicijose, turi būti klasifikuojami 6111 pozicijoje.
articles which are prima facie classifiable both in heading 6111 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6111.

— priimtinumo sąlygos — pagrindinio ieškinio priimtinumas prima facie: 2007 m. gruodžio 4 d.
— fines — amount — discretion of the commission — judicial review — unlimited jurisdiction: judgment of 12 december 2007 (basf v commission, t-101/05 and t-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

drabužiai, kurie prima facie gali būti klasifikuojami ir 6113 pozicijoje, ir kitose šio skirsnio pozicijose, išskyrus 6111 poziciją, turi būti klasifikuojami 6113 pozicijoje.
garments which are prima facie classifiable both in heading 6113 and in other headings of this chapter, excluding heading 6111, are to be classified in heading 6113.