Вы искали: išvysti dienos šviesą (Литовский - Английский)

keli iškėlė reikalą į dienos šviesą.
kelly brought the matter to light.

naktį galime išvysti dienos šviesą, o dieną - nakties šešėlius.
it is possible to see daylight at night, and night shades in a daytime.

tai yra pirmoji dienos šviesą išvydusi priemonė.
this is the first to see the light of day.

viskas rengiama ir greitai išvys dienos šviesą.
everything is in the pipeline and will come quickly.

Šis teisės aktas niekada neturėtų išvysti dienos šviesos.
this piece of legislation should never see the light of day.

Įstatymųprojektai dienos šviesą paprastai išvysta viena iš šių kalbų.
the declaredaim of these programmes is to get asmany eu citizens as possible to speak theirmother tongue plus two other languages.

koks bus tikslus šio projekto pobūdis ir kada jis išvys dienos šviesą?
what will be the exact nature of this project and when will it see the light of day?

troliai bijo dienos šviesos.
trolls are destroyed by daylight.

dienos šviesos signalinis prožektorius
daylight signalling lamp

dienos šviesos signalinis prožektorius reg.
daylight signalling lamp

dienos šviesos valandų skaičius; ir
hours of daylight; and

dienos šviesa patalpose ir patalpų apšvietimas
daylight and lighting in the accommodation

taip dienos šviesą išvydo medinių namelių kaimas, laukiant, kol san giuliano di puglia bus atstatytas.
a village of wooden cabins was quickly constructed and will remain until such time as san giuliano di puglia is rebuilt.

Įtaiso spinduliuojamos fluorescensinės dienos šviesos spalva
daytime colour of the fluorescent a device

pone pirmininke, tarybai pirmininkaujančiai Švedijai kainavo išties nemažai laiko, kad dabartinlisabonos sutartis išvystų dienos šviesą.
mr president, the swedish presidency has spent a considerable amount of time getting the treaty of lisbon in place.

Šviesos spektras turėtų būti panašus į dienos šviesą, nors nebūtinai toks intensyvus kaip ryški saulės šviesa.
the light spectrum should resemble daylight even though the light intensity need not be that of bright sunshine.

dienos šviesos lempos ir kitos gyvsidabrio turinčios atliekos
fluorescent tubes and other mercury-containing waste

tai daugiausia - visos vamzdinės dienos šviesos lempos.
this includes, principally, all linear fluorescent tubes.

dienos šviesos lempos ir kitos atliekos, kuriose yra gyvsidabrio
fluorescent tubes and other mercury containing waste

po 10 minučių džiovinimo kambario temperatūroje plokštelė apžiūrima dienos šviesoje.
examine the plate in daylight after 10 minutes drying at room temperature.