Вы искали: jo manymu (Литовский - Английский)

jo manymu,
human rights

jo manymu, nuomonės tonas yra nepriimtinas.
he found the tone of the opinion unacceptable.

nuspręsti imtis kitų, jo manymu, reikalingų priemonių.
decide to take such other action as it deems appropriate.

todėl, jo manymu, dėl šio pakeitimo balsuoti nebūtina.
he therefore believed there was no need to vote on the proposal.

jo manymu klaidinga manyti, kad pakanka vien tik informuoti.
he felt it was a mistake to think that one just had to communicate.

jis paaiškina, kodėl, jo manymu, reikalinga papildoma informacija.
he shall explain why he considers that additional information is necessary.

jo manymu, didžiulė patirtis leistų briesch puikiai atstovauti bna.
in his view mr briesch could represent the afm very well thanks to his extensive experience.

jo manymu, skyriai privalo plėtoti struktūruotą bendradarbiavimą šioje srityje.
he felt that sections should work to achieve structured cooperation in this field.

jo manymu, mastrichto derybos vyko jungtinėms europos valstijoms palankia kryptimi.
for him the negotiations on the treaty of maastricht were all about a united states of europe.

daniel retureau pagyrė pranešėją už, jo manymu, labai konkrečią nuomonę.
mr retureau congratulated the rapporteur on an opinion which he regarded as very practical.

visi kiti patikrinimai, kurie, jo manymu, padės laikytis šios direktyvos reikalavimų.
any other checks which he considers will contribute to the observance of the directive.

tačiau arbitražo teismas gali pratęsti šiuos terminus, jei jo manymu tai yra pateisinama.
however, the tribunal may extend the time limits if it concludes that an extension is justified.

jo manymu, pinigų sąjunga ir politinė sąjunga – tai dvi vieno medalio pusės.
monetary union and political union were for him two sides of the same coin.

tada vertintos valstybės narės atstovas pateikia jo manymu būtiną komentarą, informaciją arba paaiškinimą.
the representative of the member state evaluated shall then provide any comment, information or explanation he deems necessary.

direktorius ir atitinkamas darbuotojas jam pateikia visus, jo manymu, bylai nagrinėti būtinus dokumentus.
he shall be provided by the director and the staff member concerned with all the documents he considers necessary for an examination of the case.

jo manymu, muzika yra ne tik tolerancijos šaltinis ir priemonė, ji padeda priimti ir suprasti kitą.
mr barenboim sees music as the starting point and path not only to tolerance but also to real acceptance and mutual understanding.

be to, jo manymu, galimas priimamojo pertvarkymas neturėtų pakenkti atvirumo europos piliečiams komiteto įvaizdžiui.
he also felt that any possible adaptation to the reception area should not be detrimental to the committee’s image of openness to european citizens.

jo manymu rezoliucijoje pagrindinis dėmesys skiriamas esminiams dalykas, nesigilinant į skirtingas nuomones dėl sutarties dėl konstitucijos.
he believed that the resolution focused on what was essential and avoided any differences of opinion that might exist regarding the constitutional treaty.

jo manymu, tai puikus pavyzdys, kaip aiškiai ir išsamiai pateikti valstybėms narėms europos teisės aktų įgyvendinimo nuostatas.
it considers that they are an excellent example of matters to be dealt with by the member states on the basis of european regulations being set out clearly and comprehensively.

a. graf von schwerin papildė informaciją ir paaiškino aplinkybes, kurios jo manymu, skatina rk siekti daugiau autonomijos.
mr graf von schwerin provided some additional information about what he felt was motivating the cor to push for greater autonomy.