Вы искали: kai yra nustatomas, pagrindžiamas ir į... (Литовский - Английский)

kai yra nustatomas nėštumas, gydymą kanagliflozinu reikia nutraukti.
when pregnancy is detected, treatment with canagliflozin should be discontinued.

Švirkštiklis yra nustatomas po1 vienetą.
the pen dials 1 unit at a time.

kraujyje yra nustatomas nenormalus baltymas.
abnormal protein is found in the blood.

apskaičiavimas tinkamai pagrindžiamas ir periodiškai patikslinamas.
the calculation shall be properly documented and periodically reviewed.

grynasis bulvių svoris yra nustatomas imant bandinius.
the net weight of the potatoes is determined by taking samples.

sprendimas pagrindžiamas, ir apie jį pranešama kandidatams arba konkurso dalyviams.
the decision shall be justified and be brought to the attention of the candidates or tenderers.

tarša yra nustatoma ir matuojama.
pollution is identifiable and measurable.

kai yra nustatomas pažeidimas, muitinės gali suteikti tokią galimybę sumokėjus nacionalinės teisės aktuose numatytas baudas.
where an offence has been discovered, the customs authorities may allow this facility subject to payment of the penalties laid down in national legislation.

suma, kuria turi būti sumažintas grąžinamosios išmokos dydis, nustatoma tuo metu, kai yra nustatomas arba keičiamas grąžinamosios išmokos dydis.
the amount by which the rate is to be reduced shall be decided when the rate of refund concerned is fixed or altered.

kai yra nustatomas apčiuopiamas antikonkurencinis poveikis, kyla klausimas, ar tenkinamos 101 straipsnio 3 dalies sąlygos.
where appreciable anti-competitive effects are established, the question whether the conditions of article 101(3) are fulfilled arises.

veiksmus, kurių imasi ku, kai yra nustatomi nukrypimai,
the actions taken by qa when deviations are found,

sprendimas dėl išimties, kartu su galimomis b punkte nurodytomis sąlygomis, tinkamai pagrindžiamas ir paskelbiamas.
the exemption decision, including any conditions referred to in (b), shall be duly reasoned and published.

sprendimas padaryti išimtį, įskaitant bet kurias antroje pastraipoje nurodytas sąlygas, tinkamai pagrindžiamas ir skelbiamas.
the exemption decision, including any conditions referred to in the second subparagraph, shall be duly reasoned and published.

sprendimas suteikti išimtį, įskaitant bet kurias šios dalies antroje pastraipoje nurodytas sąlygas, tinkamai pagrindžiamas ir paskelbiamas.
the exemption decision, including any conditions referred to in the second subparagraph of this paragraph, shall be duly reasoned and published.

bet koks komisijos sprendimas nepriimti paraiškos pagrindžiamas ir priimamas pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą.
any decision of the commission on non-admissibility of applications shall be reasoned and adopted in accordance with the advisory procedure referred to in article 10(2).

tokio tikrinamųjų pakeitimo priežastys yra atitinkamai pagrindžiamos ir dokumentuojamos;
the reasons for such replacements shall be properly justified and documented;

atitinkama specifikacija yra nustatoma
the respective corresponding specification is laid down in

referenciniu laikotarpiu yra laikomi metai, kurie pasibaigia iki tos dienos, kai yra nustatoma standartinio dydžio suma.
the reference period shall be the year expiring before the date of fixing of a standard amount.

Šios sąlygos yra nustatomos darbo programose.
these terms shall be set out in the work programmes.

orientacinė kaina yra nustatoma atsižvelgiant į:
the guide price shall be based on: