Вы искали: kaip visada apsivalgiau (Литовский - Английский)

bus skanu kaip visada!
it will be great!

atrodai sveikas kaip visada.
you look as healthy as ever.

aplinka bus puiki kaip visada.
the setting will be marvellous, as always.

kaip visada dėkoju už jūsų supratimą.
thank you, as always, for your understanding.

kaip visada šie veiksmų planai bus skelbiami.
the evaluationshould be areality checkforthe previousimpact assessment.

kaip visada, tai yra subalansuoto sprendimo klausimas.
it is a question, as always, of balance in judgment.

pone stubb, jūsų pasisakymas linksmas kaip visada!
as entertaining as ever, mr stubb!

kaip visada derybos bus paremtos galiojančiu acquis.
the negotiations will be based, as always, on the existing acquis.

kaip visada, ekonomikos srityje gali atsirasti netikėtumų.
as ever, there may be economic surprises around the corner.

6.10 kaip visada, finansavimo klausimas bus svarbiausias.
6.10 funding will, as always, be crucial.

eesrk kaip visada operatyviai pateikė nuomonę šiuo klausimu.
and the eesc, as always, has promptly presented its opinion on the issue.

pirmininkas kaip visada pasistengs padaryti viską, kas įmanoma.
the president will, as always, try to do his best.

mes kaip visada ėmėmės visų priemonių žemės ūkiui paremti.
otherwise, we have taken all measures to support agriculture as always.

kaip visada, rpestingai plaukite rankas pakeit nesvarius vystyklus.
as always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.

kaip visada, aš mandagiai, tačiau tvirtai atmetu jos raginimą.
as usual, i will politely, but firmly, reject her call.

galiausiai, kaip visada, trumpai aptarėme mus supančio pasaulio įvykius.
finally, we had - as always - a brief exchange on the developments in the world around us.

kaip visada mes manome, kad veiksmai es lygmeniu nėra tinkamas sprendimas.
as always, we believe that action at eu level is not the answer.

komisija, kaip visada, pateiks parlamentui savo nuomonę dėl kiekvieno pakeitimo.
a full listing of the commission's position on each of the amendments is, as usual, being made available to parliament.

vis dėlto dabar, kaip visada, su jumis kalbėsiu tiesiai ir atvirai.
but now i am going to be, as always, very frank and open with you.

kaip visada, be rizikos apsieiti neįmanoma, tačiau ją galima gerokai sumažinti.
as ever, risk can never be totally excluded – but it can be significantly diminished.