Вы искали: kantri ir liaudies (Литовский - Английский)

tradicinės ir liaudies medicinos specialistai
223 traditional and complementary medicine professionals

namudinės pramonės ir liaudies meno gaminiai
cottage industry and folklore products

jaunesnieji tradicinės ir liaudies medicinos specialistai
323 traditional and complementary medicine associate professionals

europa negali būti statoma jos tautų ir liaudies sąskaita.
europe must not be built at the expense of its nations and its peoples.

namudiniai ir liaudies meno dirbiniai, turintys bulgarijos kilmės statusą
cottage industry and folklore products originating in bulgaria

jie gali apsiginti tik kovodami už liaudies ekonomiką ir liaudies valdžią.
only their fight, within the prospect of a grassroots economy and grassroots power, can effectively protect them.

indėlį į svarstomų šalių pilietinės visuomenės įvairinimą ir liaudies demokratijos stiprinimą.
a contribution to the diversification and reinforcement of civil society and grassroots democracy in the countries concerned.

meilė kantri ir maloni, meilė nepavydi; meilė nesigiria ir neišpuiksta.
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

jei norime užkardyti nestabilumą, mums reikalinga bjrm valstybės, politikų ir liaudies pagalba blokadai nutraukti.
if we wish to prevent instability, we need to help the state, politicians and people of fyrom to break out of the blockade.

„varpas“ tapo laureatu, laimėjęs pirmąsias vietas polifoninės muzikos ir liaudies dainos konkursuose.
varpas received awards in polyphonic music and folk song competitions.

tačiau nors europos sąjunga yra pasirengusi būti kantri ir supratinga, šis status quo nėra priimtinas vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu.
however, although the european union is prepared to demonstrate patience and understanding, the status quo is untenable in the medium and long term.

europos sąjunga primena, kad 1996 m. priimta konstitucija – politinio dialogo ir liaudies valios demokratinės išraiškos rezultatas.
the european union recalls that the constitution adopted in 1996 was the outcome of political dialogue and the democratic expression of the will of the people.

4.6.1 nustatyti tinkamiausius lygius, kuriais bendrų sprendimų paieška taptų kultūros augimo dalis ir liaudies demokratijos paieška.
4.6.1 identifying the most suitable levels, at which to search for shared solutions is part of cultural growth and the search for a grassroots democracy.

daugelyje europos šalių atsirado liaudies mokymo centrai ir liaudies aukštosios mokyklos, kurios siekė skatinti sudaryti sąlygas visiems atskleisti savo gebėjimus ir ugdyti pilietiškumą.
adult learning centres and adult residential schools designed to promote personal development and civic involvement for all came to be established in many european countries.

Šiam tikslui pasiekti prireiks kantrių ir ilgalaikių pastangų.
patient long-term efforts will be needed to achieve that goal.

liaudies ginkluotųjų pajėgų bendros politikos departamento direktoriaus pavaduotojas ir liaudies ginkluotųjų pajėgų logistikos biuro direktoriaus pavaduotojas (kim jong il karinis patarėjas).
deputy director of the general political department of the people's armed forces and deputy director of the logistics bureau of the people's armed forces (military adviser to kim jong ii).

liaudies ginkluotųjų pajėgų bendrosios politikos departamento direktoriaus pavaduotojas ir liaudies ginkluotųjų pajėgų logistikos biuro direktoriaus pavaduotojas (kim jong il patarėjas kariniais klausimais).
deputy director of the general political department of the people's armed forces and deputy director of the logistics bureau of the people's armed forces (military adviser to kim jong ii).

iš dalies pakeisti rinkimų teisės aktus dėl bosnijos ir hercegovinos prezidiumo narių ir liaudies rūmų atstovų, siekiant užtikrinti, jog visiškai laikomasi europos žmogaus teisių konvencijos nuostatų ir europos tarybos įsipareigojimų po įstojimo.
amend electoral legislation regarding the bosnia and herzegovina presidency members and the house of peoples delegates, to ensure full compliance with the european convention on human rights and the council of europe post-accession commitments.

liaudies ginkluotųjų pajėgų bendrosios politikos departamento direktoriaus pavaduotojas ir liaudies ginkluotųjų pajėgų logistikos biuro direktoriaus pavaduotojas (mirusio kim jong-il patarėjas kariniais klausimais).
deputy director of the general political department of the people's armed forces and deputy director of the logistics bureau of the people's armed forces (military adviser to late kim jong-ii).

iki masinio dalyvavimo dar toli, tačiau tam tikri sektoriai, pvz., kooperatiniai ir liaudies bankai, taupomieji bankai, kooperatinės ir savitarpio pagalbos draudimo bendrovės reiškia norą aktyviau ir intensyviau dalyvauti jose.
although there is still a long way to go, entire sectors such as popular and cooperative banks, savings banks, insurance cooperatives and mutual societies intend to do even more and better.