Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
akivaizdu, kad interesai išsiskiria, kai aptariamas es požiūris į kazachijos diktatūrą.
there is clearly a conflict of interest and views in the eu relations with the kazakh dictatorship.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
jis palietukrainą, rusiją, ypač vietoves palei volgą, doną ir kubaną, vakarų sibirą, pietinį uralą ir šiaurinę kazachijos dalį.
it affected ukraine, russia, especially areas along the volga, the don and the kuban, western siberia, the southern urals and the northern part of kazakhstan.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
gimimo vieta: vydricho kaimas, Šemonaichinsko (buvęs verchubinsko) rajonas, rytų kazachstano regionas, kazachijos tarybų socialistinė respublika, tsrs
place of birth: vydrikha village, shemonaikhinskiy (former verkhubinskiy) district, eastern kazakhstan region, soviet socialist republic of kazakhstan, ussr
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
kitos paskirties vietos nustatomos taip:f03 visos kitos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją.f04 honkongas, singapūras, malaizija, Šri lanka, indonezija, tailandas, taivanis, papua ir naujoji gvinėja, laosas, kambodža, vietnamas, japonija, urugvajus, paragvajus, argentina, meksika, kosta rika.f08 visos kitos paskirties vietos, išskyrus bulgariją.f09 Šios paskirties vietos:norvegija, islandija, grenlandija, farerų salos, rumunija, albanija, bosnija ir hercegovina, kroatija, buvusioji jugoslavijos respublika makedonija, serbija ir juodkalnija, armėnija, azerbaidžanas, baltarusija, gruzija, kazachija, kirgizija, moldova, rusija, tadžikija, turkmėnija, uzbekija, ukraina, saudo arabija, bahreinas, kataras, omanas, jungtiniai arabų emyratai (abu dabis, dubajus, Šardža, adžmanas, um al kaivanas, ras al khaima, fudžeira), kuveitas, jemenas, sirija, iranas, jordanija, bolivija, brazilija, venesuela, peru, panama, ekvadoras, kolumbija,afrikos valstybės ir teritorijos, išskyrus pietų afrikos respubliką,paskirties vietos, minimos komisijos reglamento (eb) nr. 800/1999 36 straipsnyje (ol l 102, 1999 4 17, p. 11).
the other destinations are defined as follows:f03 all destinations except switzerland.f04 hong kong, singapore, malaysia, sri lanka, indonesia, thailand, taiwan, papua new guinea, laos, cambodia, vietnam, japan, uruguay, paraguay, argentina, mexico, costa rica.f08 all destinations except bulgaria.f09 the following destinations:norway, iceland, greenland, faeroe islands, romania, albania, bosnia and herzegovina, croatia, former yugoslav republic of macedonia, serbia and montenegro, armenia, azerbaijan, belarus, georgia, kazakhstan, kyrgyzstan, moldova, russia, tajikistan, turkmenistan, uzbekistan, ukraine, saudi arabia, bahrain, qatar, oman, united arab emirates (abu dhabi, dubai, sharjah, ajman, umm al qalwain, ras al khaimah and fujairah), kuwait, yemen, syria, iran, jordan, bolivia, brazil, venezuela, peru, panama, ecuador and colombia,african countries and territories except south africa,destinations referred to in article 36 of commission regulation (ec) no 800/1999 (oj l 102, 17.4.1999, p. 11).
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 12
Качество: