Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lietuvos įstatymas su žmogaus teisėmis neturi nieko bendro, tačiau juo lietuvos vaikų teisės labiau apsaugomos nei pažeidžiamos.
the lithuanian law has nothing to do with human rights, but if anything it actually protects the human rights of lithuanian children rather than violating them.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
diacomit skiriamas tik prižiūrint pediatrui / vaikų neurologui, turinčiam patirties diagnozuojant ir gydant kūdikių ir vaikų epilepsiją.
diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician / paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
diacomit turi būti skiriamas tik prižiūrint pediatrui/ vaikų neurologui, turinčiam patirties diagnozuojant ir gydant kūdikių ir vaikų epilepsiją.
diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician / paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
diacomit turi būti skiriamas tik prižiūrint gydytojui, turinčiam epilepsijos diagnozavimo ir gydymo patirties (pediatrui arba vaikų neurologui).
treatment with diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis and management of epilepsy in children (a paediatrician or paediatric neurologist).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
maestro iniciatyva 2003 m. vilniuje įsteigtas labdaros ir paramos fondas „pagalba lietuvos vaikams“, pavadintas jo vardu.
in 2003, on his initiative the mstislav rostropovich charity and support foundation “support for the children of lithuania” was established.
Последнее обновление: 2017-03-31
Частота использования: 1
Качество:
rekomenduojama, kad risperidoną skirtų vaikų neurologas ir vaikų ir paauglių psichiatras ar gydytojas, gerai susipažinęs su vaikų ir paauglių elgesio destrukcinio elgesio sutrikimų gydymu. “
it is recommended that risperidone be prescribed by a specialist in child neurology and child and adolescent psychiatry or physicians well familiar with the treatment of conduct disruptive behaviour disorder of children and adolescents .”
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
graikijoje, ispanijoje, italijoje, jungtinėje karalystėje, portugalijoje, latvijoje ir lietuvoje vaikų skurdo ir socialinės atskirties lygis buvo didesnis negu 30 proc.
in greece, spain, italy, the united kingdom, portugal, latvia, and lithuania the poverty and social exclusion rate for children stood above 30%.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
diacomit turi bti skiriamas tik prizirint pediatrui/vaik neurologui, turinciam patirties diagnozuojant ir gydant kdiki ir vaik epilepsij.
diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician/paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.