Вы искали: ne savo noru (Литовский - Английский)

savo noru
resignation

• esate bedarbis ne savo noru;
• have been insured for at least 120 months;

vamzdeliai ne savo vietoje.
pipes misplaced.

Šiuo metu dauguma žmonių migraciją renkasi ne savo noru.
for most people, migration is at present not a voluntary choice.

savo noru susigrąžino prarastą pilietybę;
having lost his or her nationality, has voluntarily re-acquired it;

-suinteresuoti asmenys dalyvautų savo noru,
the individuals concerned shall participate voluntarily,

• jūs išėjote iš darbo savo noru;
early payment of this kind of oldage pension is possible at a reduced rate from the age of 60.

ne savo noru tapus bedarbiu gali būti skiriamos šios trys išmokos:
in the months of july and december, all pensioners receive a bonus supplement equal to the amount of their pension.

d) atliekama ne savo namų ūkio naudai.
d) are not for use by own household.

b) savo noru susigrąžino prarastą pilietybę;
(b) having lost his or her nationality, has voluntarily re-acquired it; or

savo noru nebesinaudoja viena iš specialių schemų;
voluntarily ceases to use one of the special schemes;

Šiuose vizituose valstybės narės dalyvauja savo noru.
the participation of member states in these visits is voluntary.

savo noru, duomenų sekos kitimų tendencijų forma.
on a voluntary basis, in the form of trend-cycle series.

atsiranda vis daugiau vadinamųjų savo noru atleidžiamų darbuotojų.
the number of employees taking so-called voluntary redundancy is increasing.

a) savo noru pasinaudojo savo pilietybės valstybės apsauga;
(a) has voluntarily re-availed himself or herself of the protection of the country of nationality; or

ii priedas (2 lentelė) turi būti pildomas savo noru.
annex ii (table 2) is to be completed on a voluntary basis.

tačiau elpa valstybės gali savo noru pranešti apie tokią pagalbą.
efta states, however, remain free to notify such aid.

dauguma ne visą darbo dieną dirbančių asmenų, kurių didžioji dalis – moterys, taip dirba savo noru.
the large majority of part time workers, who are mostly women, do so voluntarily.

skiltis "atrinkta perdirbti" turi būti pildoma savo noru.
the column 'sorted for recycling` is to be provided on a voluntary basis.

ne savos gamybos plieno detalių montavimas
erection of non-self-manufactured steel elements,