Вы искали: nematote savo reklamos (Литовский - Английский)

eures nariai, vadovaudamiesi bendra strategija, parengia savo reklamos planus ir įtraukia juos įatitinkamą nacionalinės eures veiklos planą.
the eures members shall, in accordance with the overall strategy, develop their own promotion plans and include them in the respective national eures activity plan.

vadovaudamiesi šia bendrąja strategija, eures nariai rengia savo reklamos planus, kurie įeina į jų nacionalinį eures veiklos planą.
eures members shall in accordance with this overall strategy develop their own promotion plans as part of their national eures activity plan.

nors televizijos reklamos kainos danijoje yra gana nedidelės, atliekant komisijos tyrimą nebuvo surinkta įrodymų, kad tv2 nusprendė nemaksimizuoti savo reklamos pajamų.
although television advertising prices in denmark are rather low, the commission’s investigation did not produce evidence that tv2 had chosen not to maximise its advertising revenues.

dėl to, kad ster parduodama reklama pasižymi mažesniu selektyvumu, nes transliacijos pritraukia įvairesnę auditoriją, nyderlandų valdžios institucijų teigimu, ster iš tiesų sunku išlaikyti savo reklamos įkainius.
due to the fact that the advertising space sold by ster has a low selectivity — it attracts a broad range of viewers — it is, according to the dutch authorities, actually difficult for the ster to maintain its advertising tariffs.

"nominalusis greitis" - tai didžiausias visos apkrovos greitis, kurį galima nustatyti reguliatoriumi ir kurį savo reklamos ir priežiūros leidiniuose yra nurodęs gamintojas;
"rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales and service literature;

Įvertinusi kitus argumentus ir nyderlandų valdžios institucijų atsakymus, komisija daro išvadą, kad dabar nėra įrodymų, jog ster nesistengė maksimaliai padidinti savo reklamos įplaukų, ir jos elgesys galėtų sukelti didesnį valstybės finansavimo poreikį.
having assessed the other arguments and the answers of the dutch authorities, the commission concludes that there is currently no evidence that the ster did not attempt to maximise its advertising revenues and that its behaviour would have led to an increased need for state funding.

- susitarkite su interneto svetainių savininkais, kad galėtumėte patalpinti savo reklamą jų svetainėse.
- negotiate with site owners to promote at their sites.

daugeliu atveju didieji prekybos tinklai savo reklamoje norėtų priversti mus manyti, kad svarbiausias maisto vertinimo kriterijus yra kaina.
in many cases the multiple retailers in their advertising would like to make us think that the most important thing about food is the price of food.

komisija visų pirma nagrinėja įtarimus, kad google konkuruojančių paieškos paslaugų teikėjų nemokamos paieškos rezultatams bendrame paieškos rezultatų sąraše suteikia žemesnę vietą ir teikia pirmenybę savo pačios vertikalios paieškos paslaugų rezultatams, taip pat įtarimus, kad įmonė savo reklamos partneriams nustato išimtinius įpareigojimus ir riboja reklamos kampanijų internete duomenų perkeliamumą į konkuruojančias reklamos internete platformas.
the commission is considering in particular allegations that google is lowering the ranking of the unpaid search results of competing search service providers, while according preferential treatment to the results of its own vertical search services as well as allegations that it imposes exclusivity obligations on advertising partners and restricts the portability of online advertising campaign data to competing online advertising platforms.

"nominalusis greitis" - tai didžiausias visos apkrovos greitis, kurį galima nustatyti reguliatoriumi ir kurį savo reklamos ir priežiūros leidiniuose yra nurodęs gamintojas;
"rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales and service literature;

kadangi tv2 turi išskirtinę poziciją, taip pat ir dėl didesnės transliavimo teritorijos bei programų biudžeto, reklamuotojas visuomet dalį savo reklamos biudžeto skirs tv2 siekdamas kiek įmanoma didesnio poveikio, t. y. kiek įmanoma daugiau kontaktų, pasiekti kuo daugiau auditorijos ir (arba) dažnio, su turimu biudžetu.
in view of tv2's unique position, regarding e.g. coverage and the programming budget, an advertiser will always assign a part of his budget to obtain maximum impact in terms of contacts, the level of coverage and/or frequencies within a given budget.