Вы искали: neteisingai apkaltinti (Литовский - Английский)

neteisingai
incorrect

europą apkaltinti labai lengva.
it is too easy to put the blame on europe.

todėl jos negalima apkaltinti jokiu pažeidimu.
it could not, therefore, be accused of any deficiency.

po to, kiekvienas galės apkaltinti kitą asmenį.
afterwards, each can then lay the blame on the other person.

raganavimu apkaltinti vaikai kongo demokratinėje respublikoj e;
children accused of witchcraft in drc;

jie buvo apkaltinti turkiškumo įžeidinėjimu ir patraukti į teismą.
their crime, apparently, is the practising of their religion.

nebuvo apkaltinti sunkiais kriminaliniais nusikaltimais, įskaitant finansinius,
has/have not been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature,

tai savo ruožtu leido priešininkams ją apkaltinti primetamu moksliniu konformizmu.
its adversaries were then able to accuse them of seeking to stifle scientific dissent.

buvo apkaltinti įtariamu žalingų medžiagų arba nuotekų pašalinimo nuostatų pažeidimu,
accused of an alleged violation of the provisions on discharge of harmful substances or effluents,;

taigi šių kategorijų atstovų nebebuvo galima apkaltinti korupcija viešajame sektoriuje.
this meant that these categories could no longer be charged with corruption offences in the public sector.

nors europos parlamentas taiko ilgesnes parlamentines procedūras, jo negalima apkaltinti neveikimu.
although the european parliament is subject to longer parliamentary procedures, it must not be condemned to inaction.

valstybių narių medžioklė, norint jas apkaltinti arba suversti joms atsakomybę nėra mūsų darbas.
this is what we have to do, not go hounding the member states, trying to lay blame or apportion responsibility.

apkaltinti rimtu profesiniu nusižengimu, įrodytu priemonėmis, kurias susitariančioji institucija gali pagrįsti;
have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;

klaidinantis ir neteisingas jų apibūdinimas yra taip vadinamų konservatyviųjų partijų bandymas apkaltinti jas ekstremizmu vien todėl, kad jos skatina išsaugoti tautinę tapatybę.
lumping them together in a way that is unhealthy and wrong, all the so-called 'conservative' parties are still trying to accuse them of being extremists solely because they want to promote the maintenance of national identity.

jeigu izraelis yra neteisingai apkaltintas, jo vardas turi būti apgintas. tačiau jeigu jis iš tiesų įvykdtuos nusikaltimus, privalo prisiimti už juos atsakomybę.
if israel is wrongly accused, its name should be cleared, but if it has committed those crimes, it must face up to its responsibilities.

su jumis gali būti nepagrįstai atsisakyta sudaryti darbo sutartį, jus gali palaikyti kitu asmeniu arba atsisakyti įleisti į pastatą, apkaltinti neteisėtu informacijos atskleidimu, arba jūs netgi galite tapti tapatybės vagystės auka.
you could be unfairly refused a professional contract, mistaken for somebody else and denied access to a building, blamed for unauthorised disclosure of information, or even become victim of an identity the.

Šaltinio kamerą, iš vidaus apkaltą arba padengtą medžiagomis, atspariomis uf6;
a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to uf6;