Вы искали: numatyta sritis (Литовский - Английский)

numatyti veiksmai apims keturias sritis.
actions will focus on four areas.

numatytoji (-osios) taikymo sritis (-ys):
intended application(s):

1) 1 straipsnyje „taikymo sritis“ numatyta:
1), provides in article 1, entitled ‘scope’:

joje numatyta sritis, kurioje nagrinėjami su jaunimu susiję gyvenimo būdo ir vartojimo pokyčiai; tai leis atlikti vaikų saugaus naudojimosi internetu mokslinius tyrimus19.
the latter provides an area on youth related changes in lifestyles and consumption; this would allow research to be carried out in the field of internet safety for children19.

tai priemonė, skirta tik kompetentingoms institucijoms, atsakingoms už vri sistemoje numatytas sritis.
this is a tool intended solely for use by the competent authorities in the specific areas it covers.

kursai gali apimti pagrindines konstitucijoje numatytas sritis, kaip antai pagarba žmogaus teisėms ir demokratijai bei politinės sistemos veikimas, įskaitant visuomenės
courses can cover the fundamental elements of the constitution, such as respectfor human rights and democracy, and the functioning of the political system includingopportunities for political and civil society participation.

jų kompetencija turi atitikti bendrojoje programoje numatytas sritis ir klausimus, kurie apima finansavimą, irt, energijos ir ekologines inovacijas.
their expertise should be related to the sectors and issues addressed by the framework programme, including financing, ict, energy and eco-innovation.

valdymas turi palengvinti prisitaikomumą ne dažnai keičiant kryptį, o numatant sritis, dėl kurių nuomonės išsiskiria, ir sukuriant nuoseklią ir įtraukią dinamiką.
governance must facilitate adaptability, not through frequent changes of course but through anticipating areas of difference and creating a consistent and inclusive dynamic.

2006 m. bendradarbiavimas su pso bus grindžiamas jau vykdomomis bendromis šių dviejų organizacijų iniciatyvomis ir gali apimti naujas šiame darbo plane numatytas sritis, jeigu tinkamiausias būdas joms įgyvendinti yra bendradarbiaujant su pso.
cooperation with the who for 2006 will build on existing initiatives between the two organisations and may be extended to additional areas set out in this work programme, where these can most appropriately be taken forward through the who.

jeigu kiti komitetai sprendžia kitų, šiais susitarimais numatytų, sričių klausimus, ir kuriuos įgyvendindama Šveicarija perėmė acquis communautaire arba kitas panašias priemones, komisija tarsis su Šveicarijos specialistais pagal eee susitarimo 100 straipsnyje nurodytą tvarką.
in the case of other committees dealing with areas covered by these agreements in which switzerland has adopted either the acquis communautaire or equivalent measures, the commission will consult swiss experts by the method specified in article 100 of the eea agreement.