Вы искали: nuo seno (Литовский - Английский)

medus lotaringijoje gaminamas nuo seno.
honey has long been produced in lorraine.

jo gyventojai nuo seno garsėja išradingumu.
its people are renowned for their resourcefulness.

europa nuo seno rūpinasi žmonių lygybe.
european action to ensure equality among individuals has a long tradition.

jau nuo seno jūrų transportas yra globalizuota tarptautinė veikla.
it has been an international and globalised activity since antiquity.

jo populiarumas nuo seno siejamas su šokių muzikos vietomis.
ecstasy use was virtually unknown in europe before the late 1980s, but increased rapidly during the 1990s.

jūrų transportas nuo seno yra tarptautinės ir globalizuotos veiklos rūšis.
maritime transport has been an international and globalised activity since antiquity.

perėjimas nuo senosios infrastruktūros
migration from legacy infrastructure

kaip uz 3 cm nuo senosios.
3 cm from an old site.

leidinių biuro archyvai jau nuo seno yra tikras europos istorijos lobynas.
the publications office's archives have long represented a veritable treasure trove of european history.

sąjunga nuo seno garsėja savo sugebėjimais palaipsniui naikinti patvariuosius organinius teršalus.
the union has a strong record in phasing out persistent organic pollutants.

kad pasitarnautume jo šlovės gyriui mes, kurie nuo seno turėjome viltį kristuje.
that we should be to the praise of his glory, who first trusted in christ.

es ekonomika, grindžiama novatoriškumu ir kūrybiškumu, nuo seno rėmėsi jos žmogiškuoju kapitalu.
if the last twenty years have been disruptive, the next twenty are likely to be even more unsettling.

kuo naujasis modelis skiriasi nuo senojo?
how does the new model differ from the old?

ecb sveikina šį požiūrį, kadangi nuo seno remia es finansinių paslaugų taisyklių sąvado rengimą.
the ecb welcomes this approach in view of its long-standing support for the development of an eu financial services rulebook.

nuo seno lietuviai tikėjo, kad šermukšnis saugo nuo blogio, nepageidaujamos įtakos, suteikia ramybės.
lithuanians have long believed that rowan wards off evil and undesirable influence, and imparts tranquility.

europa nuo seno garsėja svetingumu; ji suteikia prieglobstį bėgantiesiems nuo karoarpersekiojimo neramiausiuose pasaulio regionuose.
europe has a long tradition of hospitality and of giving refuge to people fleeing war or persecution in the world’s troubled areas.

4.2 nuo seno pripažįstama, kad mediena yra aplinką tausojanti medžiaga, naudotina gaminant įvairius produktus.
4.2 wood has long been recognised as an environmentally-friendly material for a wide variety of products.

tai, kad būtina sudaryti konfliktų sprendimo galimybes įtampai, kuri jau nuo seno tvyro šiame regione, panaikinti.
to have a conflict-resolving potential able to address the tensions that have grown historically in the region.

naujos injekcijos vieta turi būti ne arčiau kaip už 3 cm nuo senosios.
each new injection should be given at least 3 cm from an old site.

tai paaiškina, kodėl nuo senų laikų šiame regione augo riešutų giraitės.
this explains why there have been walnut groves in the region for so long.