Вы искали: padarykime (Литовский - Английский)

padarykime tai.
let us do this.

padarykime tai!
let us do so!

padarykime tai dabar.
let us do it now.

todėl tam padarykime galą.
let us therefore pull the plug.

tad padarykime tai kartu!
let us do it together then!

nagi, padarykime tai dabar!
well let us do it now!

kiekvienas padarykime savo išvadą.
let each of us draw his own conclusion.

sujunkime jėgas ir tai padarykime.
let us join forces and do it.

imkimės to, ir padarykime tai gerai!
go to it, and do it well!

tačiau šiandien padarykime kai ką daugiau.
but let's do more than that today.

padarykime viską, kad pasiektume šį tikslą.
let us do everything we can to reach this goal.

taigi dabar padarykime jūrų aplinką svarbiausiu dėmesio centru
let us make the marine environment the main focus of attention now!

padarykime taip, kaip padarė jungtinės valstijos, kanada, australija.
let us do just as well as the united states, canada and australia.

Šiuo atveju padarykime išvadas, kurias norėtume padaryti bet kokiu lygiu.
in this case, let us draw any conclusions we might like to draw at any level.

taip ir padarykime, turėdami viziją ir polėkį, turėdami iniciatyvą ir drąsą.
let us do so with vision and drive, with initiative and courage.

taigi taip ir dar kartą taip: sumažinkime pesticidų naudojimą ir padarykime tai greitai.
so, yes and yes again: let us reduce pesticide use and let us reduce it quickly.

todėl ateik ir padarykime sandorą­aš ir tu. ir tai tebūna liudijimas tarp manęs ir tavęs!”
now therefore come thou, let us make a covenant, i and thou; and let it be for a witness between me and thee.

net jeigu tai susiję su praėjusių metų biudžetu, padarykime, kad tai būtų į ateitį orientuota procedūra.
even though it concerns last year's budget, let us make it a forward-looking procedure.

negalime leisti įstatymus vadovaudamiesi principu "padarykime, o paskui pažiūrėsime, kas iš to išeis".
we cannot pass laws on the basis of 'let's see what happens'.

dabar padarykime tai oficialiai, nes pagrindinių teisių chartija, su atsisakymo nuostatomis ar be jų, yra europos žmonių dnr.
let us now do it formally, because the charter of fundamental rights, with or without opt-outs, is the dna of the european people.