Вы искали: parčiai augantis oro uosto keleivių sr... (Литовский - Английский)

oro uosto dydis (mln. keleivių per metus)
airport size (million passengers per annum)

faktinis keleivių srautas tarp es 27 ir es nepriklausančių šalių 2010 m.
actual passenger traffic between eu-27 and non eu countries in 2010

nepaisant to, šiomis saugumo priemonėmis oro uostuose neturėtų būti trukdomas sklandus keleivių srautas.
these security measures should not, all the same, impede the smooth flow of passenger traffic at airports.

eksploatavimo išlaidos labai staigiai sumažėjo, tačiau sumažėjo ir keleivių srautas.
operating costs have fallen sharply, but so have passenger numbers.

bendras metinis jūrų keleivių srautas šiuose dviejuose maršrutuose – apie 300000 keleivių.
the total annual maritime passenger traffic in those two routes is around 300000.

2009 m. Čekijos rinkoje keleivių srautas prahos ruzyně oro uoste sumažėjo 6 %.
in 2009 the czech market experienced a 6 % drop in passenger traffic at prague ruzyně airport.

20 didžiausių pasaulio oro uostų pagal keleivių skaičių 2011 m.
top-20 world airports by passengers in 2011

keleivių srautų oro uostuose skirstymas
channelling of passenger flows in airports

keleivių srautų oro uostuose skirstymą,
channelling of passenger flows in airports,

bendras metinis keleivių srautas viršija 0,1 % bendro metinio keleivių srauto visuose sąjungos jūrų uostuose.
the total annual passenger traffic volume exceeds 0,1 % of the total annual passenger traffic volume of all maritime ports of the union.

subsidija bus teikiama tik keleivių srautui;
the subsidy will cover only passenger traffic;

Šios rinkliavos renkamos už keleivių kontrolę oro uoste.
this revenue concerns charges for the passenger control at the airport.

reguliaraus oro susisiekimo oro uoste plėtra 2004–2007 m. pagal keleivių skaičių
development of regular transport at the airport 2004 — 2007 in passenger numbers

ši tvarka padėtų išlaikyti gerą tempą tikrinant keleivių srautus,
this procedure should make it possible to maintain a brisk pace during checks on passenger flows,

(a) bendras metinis keleivių srautas viršija 0,1 % bendro metinio keleivių srauto visuose sąjungos jūrų uostuose.
(a) the total annual passenger traffic volume exceeds 0,1 % of the total annual passenger traffic volume of all maritime ports of the union.

maži oro uostai paprastai nepritraukia tokio keleivių srauto, kuris jiems būtinas pasiekti pakankamą apimtį ir rentabilumo slenkstį.
small airports often do not have the passenger volumes necessary for them to reach critical mass and the break-even point.

tad bts taikomi mokesčiai diferencijuojami tik pagal suteiktos paslaugos lygį ir skridusių keleivių srautą.
thus, the charges at bts differentiate only between the level of the service provided and the volume of passengers carried.

transporto krovinių bei keleivių srautų išskaidymas yra labai svarbus pagrindas veiksmingai regioninei plėtrai.
the distribution of freight and passenger flows is a very important base for effective regional development.

apskritai aerodromuose nereikės daryti kokių nors pertvarkymų siekiant fiziškai atskirti vidinius ir tarptautinių skrydžių keleivių srautus.
in general it will not be necessary to make arrangements in aerodromes to ensure that passenger flows from domestic and international flights are physically separated.

analizuoti keleivių srautą, geografines bei miesto problemas tam tikroje teritorijoje atsižvelgiant į vietos operatorius;
to analyse passenger flow, geographical and urban constraints and other factors in the regions concerned, taking account of local operators;