Вы искали: perlipti per save (Литовский - Английский)

pareigūno elgesį per savo karjerą,
the conduct of the official throughout the course of his career.

rusijos federacija per savo misijos europos
the russian federation has, through its mission to the

personalo nario elgesį per savo karjerą.
the conduct of the staff member throughout the course of his career.

bonus eeig valdo bonus per savo sekretoriatą.
bonus shall be managed by bonus eeig through its secretariat.

Šio susitarimo dalyviai per savo atstovus susitarė:
the participants to the present arrangement have, through their representatives, agreed as follows:

kokią informaciją ecb renka per savo interneto svetainę?
what information does the ecb collect through its website?

Šiuo tikslu agentūra per savo komitetus imasi tokių užduočių:
to this end, the agency shall undertake the following tasks within its committees:

kai eurojustas veikia per savo suinteresuotus nacionalinius narius, jis:
when eurojust acts through its national members concerned, it:

darbuotojas informuoja kompetentingą įstaigą, prireikus, per savo darbdavį:
a worker shall inform the competent institution, where necessary through his employer:

gerb. pirmininke, per savo paskutines diskusijas šiuose rūmuose jaučiu dvejopus jausmus.
mr president, i am standing here with mixed feelings in my last debate in this house.

Šiuo tikslu agentūra, ypač veikdama per savo komitetus, imasi tokių užduočių:
to this end, the agency, acting particularly through its committees, shall undertake the following tasks:

pagal darbo sutartį dirbantis asmuo informuoja kompetentingą įstaigą, prireikus, per savo darbdavį:
the competent authorities of two or more member states may agree on special procedures for the payment of family benefits, in particular with a view to facilitating the implementation of article 75 (1) and (2) of the regulation.

(pl) ponia pirmininke, es susidūrsu didžiausiu ekonominiu iššūkiu per savo istoriją.
(pl) madam president, the eu is confronting the most serious economic challenge in its history.

2005 m. kovo 3 d. laišku „fincantieri“ perdavė savo pastabas.
fincantieri submitted comments in a letter dated 3 march 2005.