Вы искали: pritariančiųjų (Литовский - Английский)

teisinis priimtinumo patikrinimas pasiekus reikiamą pritariančiųjų ribą ir
a legal admissibility check once a quorum has been reached, and

daugėja pritariančiųjų tinkamai suformuluotos europos subalansuoto biudžeto taisyklės argumentams.
the case for a properly formulated european golden rule is gaining momentum.

buvau vienas pirmųjų, pritariančiųjų šiai idėjai, dar prieš pateikiant europos komisijos pasiūlymą.
i was among the first supporters of the idea behind the european commission's proposal.

2001 m. estijoje atliktas tyrimas parodė, kad pritariančiųjų ir nepritarančiųjų vasaros laikui skaičius yra beveik vienodas.
in estonia, a poll conducted in 2001 showed that the number of proponents and opponents of summer time was almost identical.

antra, norėčiau padėkoti savo kolegoms šešėliniams pranešėjams už jų bendrą komandinį darbą susitariant dėl šio pranešimo pakeitimų ir taip praplečiant pritariančiųjų jam ratą.
secondly, i would like to thank my fellow shadow rapporteurs for their joint team work in agreeing to amendments to this report and thus widening the agreement on it.

pritariančiųjų sumažėjo bulgarijoje (-9), vokietijoje (-7), prancūzijoje ir rumunijoje (-6).
agreement levels decreased in bulgaria (-9), germany (-7), france and romania (-5).

taip pat esama pavyzdžių, kai kuriamas įstatymas palankus specifinių spaudimą darančių grupių (pvz., abortams pritariančiųjų ir didelių bendrovių) interesams.
there are also instances when the law is slanted so as to favour the interests of specific pressure groups, such as pro-abortionists and large corporations.

iš toliau pateiktų duomenų matyti, kad 2006 m. pabaigoje pritariančiųjų buvo 20 % daugiau negu skeptikų. prieš dešimtmetį šis skirtumas buvo vos 6 %.
the following graph shows that the lead of positive responses over negative ones was 20% at the end of 2006, compared with only 6% 10 years earlier.

dėkojame komisijai, kad mums padėjo juos įveikti ir kad dabar galime telkti dėmesį į išties europinio masto debatus dėl mūsų pasiūlymų, kuriems, tikimės, pakaks pritariančiųjų.“
we are grateful that the commission has helped us to overcome them, and that we can now concentrate on bringing about a truly european debate around our proposals, which hopefully will result in reaching the required level of support.”

nors pati narystė tebėra diskusijų objektas, pritariančiųjų stojimo deryboms gretos, atrodo, neseniai pagausėjo: 64 proc. islandų norėtų tęsti stojimo į es procesą, o ne atsiimti paraišką.
while membership as such remains a debated issue, support for accession negotiations seems to have recently increased: 64% prefer to continue the eu accession process, rather than withdraw the application.

tai priklausys nuo pritariančiojo asmens pateiktų duomenų, taigi nuo valstybės narės, kuri tikrina jo pritarimo pareiškimą.
this depends on the data the supporter provides and therefore on the member state which verifies his/her statement of support.