Вы искали: puslapis įtariamas sukčiavimu! (Литовский - Английский)

tai reikštų, kad esu įtariamas sukčiavimu, nes žinau, kad olaf gali atlikti tyrimą tik tuo atveju, jei esama įtarimų dėl sukčiavimo.
it would mean that there is a suspicion of fraud in this case, because i know that olaf can only carry out investigations in the case of suspected fraud.

vienerių metų laikotarpis netaikomas, kai įtariama sukčiavimu arba nustatoma, kad sukčiauta.
the time limit of one year shall not apply in cases of suspected or established fraud.

Įtariamas sukčiavimas daro įtaką tik labai nedidelei es biudžeto daliai – 0,2 proc.
suspected fraud affects only a very small part of the budget, accounting for 0.2% of the eu budget.

atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas nedelsdamas informuoja europos kovos su sukčiavimu tarnybą apie įtariamus sukčiavimo atvejus.
the authorising officer responsible shall inform european anti-fraud office immediately of suspected cases of fraud.

Šiame koledže įtariamas sukčiavimas, taip pat, kad darbuotojai už mokesčių mokėtojų pinigus pirko baldų asmeniniam naudojimui.
allegations have been made of fraudulent activity at that college, including the use of taxpayers' money by staff to buy furniture for their personal use.

audito rūmai apie bet kokius įtariamus sukčiavimo ir korupcijos atvejus praneša europos kovos su sukčiavimu tarnybai (olaf), kuri turi jų tyrimo įgaliojimus.
the eca reports any suspected cases of fraud and corruption among these failures to olaf which has investigative powers.

iš esmės čia numatyta, kad olaf atlieka įtariamo sukčiavimo bendrijos institucijose, organuose, įstaigose ir tarnybose vidaus tyrimus.
it mainly provides for the internal investigation by olaf of suspected fraud within community institutions, bodies, offices and agencies.