Вы искали: siekiantis tikslo (Литовский - Английский)

ryžtingai siekiame tikslo.
we are on our way, with the goal firmly in view.

veiksmingumas siekiant tikslo a
effectiveness in achieving objective a

ar komisija tinkamai siekia tikslo?
is the commission on target?

siekiant tikslo išnagrinėtos įvairios politikos galimybės.
various policy options are examined as a means to achieve the objective.

tai trukdytų siekti tikslo išsaugoti vidaus rinką.
this would be counterproductive to the objective of preserving the internal market.

tai trukdytų siekti tikslo išvengti vidaus rinkos susiskaidymo.
this would be counterproductive with regard to the objective of avoiding fragmentation of the internal market.

Šio toli siekiančio tikslo turi siekti kuo daugiau valstybių narių.
the largest possible number of member states (ms) must be committed to achieving this far reaching goal.

siekiant tikslo, daug svarbiau ryžtas ir galimybė kontroliuoti infliaciją.
it is more important to know that the authorities are willing and able to control inflation, so that the chosen target can be achieved.

indėlį siekiant tikslo plėtoti mokslinius tyrimus atliekančių grupių veiklą,
contribution to developing ‘research-based clusters of excellence’

komisija sėkmingai siekia tikslo iki 2012 m. 25 procentais sumažinti administracinę naštą
cap simplification: commission well on the way to meeting target to reduce admin burden in agriculture by 25 percent by 2012

taigi šis įstatymas, atrodo, yra tinkamas siekiant tikslo apsaugoti komandiruotus darbuotojus.
this law therefore appears to me to ensure the protection of the posted workers.

įstaiga, siekiančia tikslo, kuris sudaro europos sąjungos politikos šioje srityje dalį.
a body pursuing an objective forming part of the european union's policy in the field of active citizenship,

siekiant tiksliai identifikuoti trąšas, privaloma žymėti taip:
compulsory marking for identification purposes: