Вы искали: suprasime (Литовский - Английский)

tuomet suprasime, ant kurios kėdės ji sėdi!
we will see where she sits!

jis nepasiseks, jei suprasime jį kaip institucijų konfliktą.
it will not succeed if we view it as a conflict between the institutions.

keliaudami, esu tikra, aiškiai suprasime du dalykus.
i hope this brochure conveys at least some impression of why i have found my work as a european commissioner so exciting over the last five years - and so deeply satisfying.

jei geriau suprasime šį reiškinį, galėsime efektyviau su juo kovoti.
if we have a better understanding of this phenomenon we will be able to combat it more effectively.

taip geriau suprasime ir kitus, jų pačių ir jų šeimų kančias.
this will lead us to extend our empathy to others, so that we can identify with their suffering and their families' suffering.

tada suprasime, kad labai nedaug reikia atlikti europos sąjungos lygmeniu.
then we will discover that very little should be done at eu level.

jeigu suprasime teisingai, turėsime labai sveiką socialinę tikrovę, kurią apžvelgsime ateityje.
if we get this right, we will have a very healthy social reality of which to take stock in the future.

tereikia pažvelgti į dažnėjančias stichines nelaimes visame pasaulyje ir suprasime klimato kaitos daromą poveikį.
they only need to look at the increasing number and frequency of natural disasters worldwide to see its impact.

jei europos mastu vienodai suprasime, apie ką kalbame, visi kartu galėsime daugiau nuveikti aplinkos labui.
the more we have a common understanding in europe of what we talk about, the better we can work together for the benefit of environment.

vos apsvarstę šiuos kelis dalykus, suprasime, kad galime daug pasiekti, jei tik mus parems europos komisija.
if we consider just these few points, we realise that we could achieve a great deal if only the european commission gave us its backing.

išplėtę šias vertybes iki tarptautinio lygmens suprasime, kodėl sportas pajėgus griauti geografines kliūtis ir skatinti socialinį dialogą ir taiką.
by extrapolating these values to an international level one can understand why sport is able to break down geographical barriers and promote social intercourse and peace.

jeigu dar prisiminsime taršą,planktono persikėlimą ir žvejybai leistinų normų pereikvojimą, tai suprasime, kaip sudėtinga šiai populiacijai išgyventi.
for the last 30 years or so, however, eutrophication hasbecome more intense because of higher water temperatures andthe release into aquatic environments of eroded earth due torising sea levels.

aš nemanau, kad persvarsčius vėluojančių atsiskaitymų direktyvą ši problema bus išspręsta, tačiau manau, kad atlikę tokią analizę geriau suprasime problemą.
i am not convinced that a late payments directive review would solve the problem, but i do think this sort of analysis would contribute to an understanding of the problem.

tikime, kad naujasis amžius pasiūlys puikių galimybių, bet tik tuo atveju, jeigu sugebėsime suprasti šių laikų ženklus ir visiškai suprasime galimą riziką.
we believe that this new age offers us great opportunities and new options, but only if we remain alert to the signs of the times and are fully aware of all the risks.

jūs tai suprasite.
you will understand that.