Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
komisija ragina rrt atsižvelgti į šiuos argumentus, peržiūrėti ir pakoreguoti teo taikomo prieigos įpareigojimo mastą ir formuluotę.
it invites rrt to review the scope and adjust the wording of the access obligation imposed on teo taking account of these considerations.
prieigos įpareigojimai alternatyviems operatoriams taip pat nėra tokie išsamūs kaip teo taikomi prieigos įpareigojimai, pagal kuriuos teo negali nesuteikti prieigos alternatyviems operatoriams, taikantiems tokius pačius arba žemesnius už teo skambučių užbaigimo tarifus.
the access obligation for anos is also less detailed than the access obligation imposed on teo, which cannot deny access to anos charging the same or lower termination fees than charged by teo.
kredito reikalavimams su kintamąja palūkanų norma taikoma iš rinkos vertės išskaitoma dalis yra tokia pati kaip tos pačios kredito kokybės ir pagal tokią pačią metodiką vertinamiems( vertinimas grindžiamas ncb nustatyta teo rine kaina arba ncb priskirta likutine suma) kredito reikalavimams su fiksuotąja palūkanų norma termino inter vale nuo nulio iki vienerių metų.
the haircut applied to credit claims with variable rate interest payments is that applied to the credit claims with fixed interest payments classified in the zero-to-one-year maturity bucket corresponding to the same credit quality and the same valuation methodology( valuation based on a theoretical price assigned by the ncb or on the out standing amount assigned by the ncb).