Вы искали: užsakovas ir vykdytojas (Литовский - Английский)

užsakovas ir tyrėjas
sponsor and investigator

jis pats nėra šio pranešimo užsakovas ir nedalyvavo jį rengiant.
he had neither requested nor initiated the memo and had not played any part in its drafting.

užsakovas ir tyrėjas turi saugoti klinikinio tyrimo pagrindinę bylą.
the sponsor and the investigator shall keep a clinical trial master file.

Šios išlaidos sudaro sumą, kurią turi sumokėti užsakovas ir kuri dažnai pripažįstama kaip nebaigta statyba.
such costs represent an amount due from the customer and are often classified as contract work in progress.

valdantieji ir vykdantieji atstovai
management and executing agents

integracijos vadovaspolitikos kūrėjams ir vykdytojams
handbook on integrationfor policy-makers and practitioners

atsisakymo pripažinti ir vykdyti priežiūrą pagrindai
grounds for refusing recognition and supervision

gerinti kokybę ir vykdyti jos monitoringą,
to improve and monitor quality,

gerinti sveikatos sąlygas ir vykdyti jų monitoringą,
to improve and monitor health conditions,

"fondo iŠtekliŲ valdymas ir vykdytojai";
"fund-resource management and executing agents";

konsultacijoms inicijuoti ir vykdyti turėtų būti taikoma patariamoji procedūra.
the advisory procedure should be used for the initiation and conduct of the consultations.

teikti informaciją ir vykdyti tolesnį mokymą, pirmiausia:
to provide information and carry out further training, in particular by:

pateikiamas bet kurio susitarimo tarp tyrimo užsakovo ir tyrimo centro aprašas.
description of any agreement between the sponsor and the site shall be submitted.

specialios reguliarios paslaugos, kurioms vežimų užsakovo ir vežėjo sudarytas sandoris netaikomas.
special regular services not covered by a contract between the organiser and the carrier.

išlaikys bendrą centrinę komandą (bck) ir vykdys skirtas užduotis,
maintain the joint central team (jct) and undertake assigned tasks,

vis dėlto, daugelis užsakovų ir mažiausiai pusė konkurentų mano, kad geografinė rinka apsiriboja regionu.
however, the great majority of customers and at least half of the competitors consider the geographic market to be regional.

bet kuri gamybos operacija ar su gamyba susijusi operacija, kuri atliekama pagal sutartį, turi būti įforminta užsakovo ir vykdytojo rašytine sutartimi.
any manufacturing operation or operation linked with the manufacture which is carried out under contract, shall be the subject of a written contract between the contract giver and the contract acceptor.