Вы искали: vangiai (Литовский - Английский)

programų pateikimas trečiosiose šalyse vyko vangiai.
programmes have been submitted too timidly in third countries.

daugelis įmonių vangiai priima naujus darbuotojus.
he pointed out that many companies were reluctant to take on new staff.

kai kuriuose regioniniuose dialoguose valstybės narės dalyvauja vangiai.
several regional dialogues suffer from a lack of engagement from ms.

kompromiso siekiama vangiai, o nacionalinių parlamentų vaidmuo silpnas.
a culture of compromise building is lacking, with the role of national parliaments underdeveloped.

ekonomika iki šiol auga lėtai ir vangiai daugelyje valstybių narių.
economic growth remains low or sluggish in most member states.

tačiau parėjimas prie energijos gavybos iš res-e vyksta vangiai.
however, translation into generation of res-e has been modest.

tačiau kai kurie eesrk nariai dar pernelyg vangiai dalyvauja mūsų darbe.
but some members have so far played only a limited part in this work.

galiojantys įstatymai yra tinkamai parengti, tačiau antikorupcinė politika vangiai įgyvendinama.
appropriate legislation is in place, but anti-corruption policy is not being properly implemented.

privačių bendrovių siūloma pagalbos iškvietos paslauga domimasi vangiai dėl šių priežasčių:
the take-up of the ecall service offered by private companies has been slow, due to the following factors:

be to, našumas euro zonoje tebekyla vangiai ir apriboja darbo užmokesčio didinimo galimybes.
moreover, productivity growth in the euro area continues to be weak, limiting the scope for wage increases.

negalią arba specialių poreikių turinčių žmonių arba jų dalyvavimui skirtos strategijos rengimas vyksta vangiai.
the development of strategies for and the inclusion of people with disabilities or special needs in employment still remain poor.

be to, nėra parengto bendro europos standarto ir privačiomis pagalbos iškvietos paslaugomis naudojamasi vangiai.
further, there is no common european standard and the take-up of private ecall services has been slow.

kita vertus, daugelyje akr šalių industrializacija, skaitmeninių technologijų diegimas ir ekonomikos įvairinimas vyksta vangiai.
on the other hand, industrialisation, digitalisation and economic diversification have been limited in many acp countries.

kai kurie perdavimo sistemos operatoriai, atrodo, pernelyg vangiai ėmėsi vystyti tarpvalstybinio elektros energijos perdavimo pajėgumus.
certain transmission system operators (tsos) appear to have been slow to increase cross-border capacity.

3.2.2 oficialiojo leidinio propagavimas valstybių narių lygmeniu yra menkas, pernelyg vangiai palaikomi ir įgyvendinami direktyvų reikalavimai.
3.2.2 there was a limited promotion of the official journal at member state level and little active policing and enforcement of the directives’ requirements.

Šiuo metu e. viešasis pirkimas vyksta vangiai: tik 5 proc. es viešojo pirkimo procedūrų gali būti vykdomos elektronine forma.
the current take-up of e-procurement is slow, with no more than 5% of eu procurement procedures allowing for electronic processing.

vangus atsigavimas
sluggish recovery