Вы искали: vienas iš rezultatų kairiajame skydelyje (Литовский - Английский)

0nė vienas iš toliau nurodytų rezultatų
of the outcomes below

vienas iš
w e b s i tffe e

tai turi būti vienas iš kopenhagoje pasiektų rezultatų.
that must be one of the results of copenhagen.

vienas iš tėvų
parent

vienas iš komisijos
one from the commission,

vienas iš dviejų:
either:

vienas iš planuojamų rezultatų – šių technologijų išbandymų protokolai.
among the planned outputs are protocols for the testing of these technologies.

vienas iš rezultatų – per paskutiniuosius du dešimtmečius išaugusi nelygybė.
one result has been a growth in inequality over the last two decades.

atlikus šiuos bandymus turi būti gautas vienas iš šių rezultatų:
one of the following results must be obtained at the end of these tests:

rinkos atvėrimas – tik vienas iš pašto direktyvos įgyvendinimo rezultatų.
market opening is but one element that has resulted from the postal directive.

vienas iš svarbiausių fsm įvedimo rezultatų būtų valstybių skolos būklės pagerėjimas.
one of the most significant effects of introducing the ftt would be to improve the sovereign debt situation.

vienas iš jų – įvairesnė es ekonominės padėties ir veiklos rezultatų požiūriu.
one of them is a more diverse eu in terms of economic situation and performance.

vienas iš svarbiausių platformų veiklos rezultatų – intensyvesnis dialogas su kultūros sektoriumi.
one main benefit reported by the platforms is deeper and broader dialogue within the culture sector.

tačiau vienas iš rezultatų – išaugusi nelygybė, dar labiau sustiprinusi socialines problemas.
one result has been a growth in inequality over the last two decades.

nacionalinėms priežiūros institucijoms turi tekti vienas iš svarbiausių vaidmenų įgyvendinant veiklos rezultatų planą.
national supervisory authorities have a key role to play in the implementation of the performance scheme.

nė vienas iš 3.2.3 punktu nustatytų matavimų rezultatų neturi viršyti deklaruotosios vertės;
no one result, measured in accordance with paragraph 3.2.3, exceeds the declared value.

iš rezultatų taip pat matyti augantis informacijos poreikis.
the results also show a growing demand for information.

1.8 eesrk manymu, vienas iš svarbiausių fsm įvedimo rezultatų, būtų valstybių skolos būklės pagerėjimas.
1.8 for the eesc, one of the most significant effects of introducing the ftt would be to improve the sovereign debt situation.

iš rezultatų suvestinės galima daryti toliau nurodytas išvadas.
the scoreboard shows the following:

iš rezultatų suvestinės matyti nemaža pažanga šiose srityse:
the scoreboard shows good progress in: