Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
laikraščių ir periodikos prenumerata
Абонамент за вестници и издания
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
nace 18.11: laikraščių spausdinimas
nace 18.11: Печатане на вестници
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
cpa 18.11.10: laikraščių spausdinimo paslaugos
cpa 18.11.10: Дейности по печатане на вестници
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
skaitykloje galima gauti laikraščių ir savaitraščių, kurie yra viešai prieinami.
В читалнята на разположение на посетителите има вестници и седмични издания.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
knygų, laikraščių, žurnalų leidyba, garso įrašų leidyba ir dauginimas.
Издаване и печат на книги, вестници, списания и издаване и възпроизвеждане на звукозаписи.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
geros naujienos retai patenka į pirmuosius laikraščių puslapius ir gali likti nepastebėtos.
Добрите новини не създават сензации и могат да бъдат премълчани.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
apie daugumą laisvų darbo vietų paskelbiama svarbiausių slovėnijos laikraščių specialiose savaitinėse skiltyse ir prieduose.
Повечето свободни работни места се публикуват в редовни седмични карета и подлистници към основните словенски вестници.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
daugelyje laikraščių paskelbti straipsniai ir greita reakcija tiek iš komisijos, tiek iš tarybos patvirtino ataskaitos svarbumą ir savalaikiškumą.
Статии в много вестници и бързите реакции от страна на Комисията и на Съвета показват значението и навременността на доклада.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
informaciją žmonės gauna įvairiais kanalais: per televiziją, iš laikraščių, žurnalų, per radiją ir internetu.
Хората имат достъп до информация чрез широк набор от медии — телевизия, вестници, списания, радио и интернет.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kandidatas į ek atstovybės maltoje vadovo pareigas pateikė skundą prieš komisiją dėl to, kad kandidatų į šias pareigas pavardės buvo atskleistos ir paskelbtos trijuose vietos laikraščių straipsniuose.
Един кандидат за позицията ръководител на представителство в Малта е подал жалба срещу Комисията във връзка с появата на имената на кандидатите за позицията в статии в три местни вестници.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
be visų bendros paskirties įstaigų (bankas, laikraščių kioskas, savitarnos restoranas), joje taip pat yra biblioteka ir profesinio mokymo patalpos.
Освен обществените места (банка, павилион за вестници, ресторант на самообслужване), тя включва библиотеката и помещенията за професионално обучение.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nuotraukos, kuriose matyti kelionei jūra nepritaikytos valtys, sausakimšos neteisėtų imigrantų, besileidžiančių į pavojingas keliones iš afrikos į europą, patenka į pirmuosius laikraščių puslapius ir jau tapo šio reiškinio simboliu. nors taip į es atvyksta tik nedidelė visų neteisėtų
Испанската брегова охрана прихваща рибарска лодка с имигранти в близост до Канарските острови.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
2005 m. balandžio 14 d. laikraštis la tribune.
Вестник „la tribune“ от 14 април 2005 г.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество: