Вы искали: nuopelnus (Литовский - Венгерский)

postai skiriami pagal nuopelnus.
a kinevezést érdem alapján kell megítélni.

pripažink ir savo nuopelnus. prašau.
ne légy ennyire kishitű.

man užtenka tik emblemų už nuopelnus.
a érdemérem az egyetlen, amire szükségem van elsősegély nyújtáskor, uram.

jav kariuomenės reindžeris, apdovanotas už nuopelnus,
katonatiszt, titkos ügynök, kitüntetéssel lövészetben,

Žūtume! tau bus kaip tik pagal nuopelnus!
azt kapod, amit megérdemelsz.

neleisime jums įsliuogti ir susirinkti visus nuopelnus.
nem fognak előbukkanni a semmiből, és learatni a babért.

mes puikiai žinome jo nuopelnus, monsinjore Čemberlenai.
mind tisztában vagyunk, mit tett értünk, monsignor chamberlain.

eesrk narys apdovanotas ordinu už nuopelnus žemės ūkiui
dimitris dimitriadis elnök a polgári fórumon moszkvában

sidabrine ir bronzos žvaigždėmis, ordinu "už nuopelnus".
ezüst-csillag, bronz-csillag, becsületrend,

atimu visus jo nuopelnus ir titulus, visas žemes ir turtus
megfosztom minden címétől, tisztétől, birtokától és vagyonától,

respublikos prezidento vardu įteikiu jums ženklą "už nuopelnus tėvynei"
a köztársasági elnök úr nevében ezennel átnyújtom önöknek... a becsületrend lovagja kitüntetést.

o per trečią - vakarienė ir nepatogi tyla, kai bandau aptarti nuopelnus.
a másodikon is vacsora de vad és heves szex utána. aztán a harmadik: vacsora és kínos csend...

2. personalą skiria direktorius pagal jų nuopelnus teisingo ir skaidraus konkurso tvarka.
(2) az alkalmazottakat az igazgató valós érdemek alapján, tisztességes és átlátható pályázati eljárásokon keresztül nevezi ki.

atsižvelgdama į jūsų nuopelnus, vadovybė nusprendė suteikti jums garbę palydėti laivą į paskutinę kelionę.
figyelembe véve a "munkásságod", a parancsnokság megtisztel az utolsó járőr úttal.

jei pasielgėte teisingai ir gerai, patepdami abimelechą karaliumi, ir jerubaaiui bei jo giminei pagal nuopelnus atlyginote
hát ti is most igazán és becsületesen cselekedtetek-é, hogy abiméleket tettétek királylyá, és jól cselekedtetek-é jerubbaállal és házanépével, és úgy bántatok-é vele, a mint megérdemelte?

dėl šio karaliaus dėkingumo gesto lainelis priklausė vieninteliam ordinui, kurio nariai būdavo apdovanojami už nuopelnus monarchijai.
ezzel a magas kitüntetéssel lionel tagja lett az egyetlen olyan lovagrendnek, melynek tagjai kifejezetten a királyi család számára végzett személyes szolgálatukért kapták a címet.

prancūzija : officier de l' ordre national du mérite ( nacionalinio ordino už nuopelnus karininkas )
franciaország : officier de l' ordre national du mérite

2. instituto moksliniai darbuotojai priimami į darbą pagal nuopelnus ir mokslinio darbo patirtį busp ir ypač esgp srityje teisingo ir skaidraus konkurso tvarka.
(2) az intézet kutatóit érdemeik, valamint a kkbp és különösen az ebvp tárgykörében szerzett szakértelmük alapján, tisztességes és átlátható versenyeztetési eljárásokkal választják ki.

italijos respublikos „ordino „už nuopelnus“ kavalieriaus“ apdovanojimo suteikimas pirmininkui liuksemburge lapkričio 22 d.
a bíróság elnöke átveszi luxembourgban az olasz köztársaság által adományozott„grand officier de l’ordre du mérite”kitüntetést kitüntetést

1996 m. įsteigtas apdovanojimas, kurio tikslas – pripažinti energiją efektyviai vartojančių įmonių nuopelnus ir apdovanoti už energijos vartojimo efektyvumo projektus.
szlovéniában 1996 óta díjjal jutalmazzák az energiahatékony vállalkozásokat és projekteket, valamint a megújuló energiaforrásokat hatékonyan felhasználó projekteket.