Вы искали: lokalizuotas (Литовский - Греческий)

lokalizuotas patinimas,
εντοπισμένο οίδημα

lokalizuotas formatas (% 1)
Τοπική μορφή (% 1)

su paxene susijusio kraujavimo atvejai užfiksuoti < 3% pacientų, kraujavimas buvo lokalizuotas.
Επεισόδια αιμορραγίας που σχετίζονται με το paxene αναφέρθηκαν σε ποσοστό < 3% των ασθενών και η αιμορραγία ήταν τοπική.

kalbant apie draudimo rizikas, esančias europos bendrijos teritorijoje, šis turtas turi būti lokalizuotas bendrijoje.
Όσον αφορά τους κινδύνους που βρίσκονται στην Κοινότητα τα εν λόγω στοιχεία του ενεργητικού πρέπει να βρίσκονται επίσης στην Κοινότητα.

tokiais atvejais ji negali konkrečiai nurodyti, kur turi būti lokalizuotas šiuos reikalavimus atitinkantis turtas."
Στην περίπτωση αυτή, δεν μπορεί να απαιτήσει να βρίσκονται οι απαιτήσεις αυτές σε συγκεκριμένο τόπο."

varikozinės venos (išsiplėtusios ir išsiraizgiusios venos), lokalizuota edema (lokalizuotas pabrinkimas)
- κιρσοί (διογκωμένη και συστραμμένη φλέβα), τοπικό οίδημα (τοπικό πρήξιμο)

c) garantinį fondą atitinkantis turtas būtų lokalizuotas tik vienoje iš valstybių narių, kuriose ji vykdo draudimo veiklą.
(12) ΕΕ l 193 της 18.7.1983, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ l 283 της 27.10.2001, σ. 28).(13) ΕΕ l 184 της 6.7.2001, σ. 1.

atitinkama valstybė narė reikalauja, kad turtas, dengiantis tuos atidėjimus, būtų lokalizuotas jos teritorijoje, tačiau taikoma ir 20 straipsnio 4 dalis.
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002.

kiti padidėjusio organizmo jautrumo reakcijos požymiai yra kvėpavimo organų pažeidimas, pvz., dispnėja, gerklės skausmas, kosulys, krūtinės ląstos rentgenograma nustatyti pokyčiai (daugiausiai infiltratai, kurie gali būti lokalizuoti), skrandžio ir žarnyno funkcijos sutrikimas, pvz., pykinimas, vėmimas, viduriavimas, pilvo skausmas.
Άλλες ενδείξεις ή συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν αναπνευστικά σημεία και συμπτώματα όπως δύσπνοια, φαρυγγίτιδα, βήχα και μη φυσιολογικά ακτινολογικά ευρήματα (κυρίως διηθήματα που μπορεί να είναι εντοπισμένα), συμπτώματα από το γαστρεντερικό, όπως ναυτία, έμετο, διάρροια ή κοιλιακό άλγος και μπορεί να οδηγήσουν σε λάθος διάγνωση της υπερευαισθησίας σε πάθηση του αναπνευστικού (πνευμονία, βρογχίτιδα, φαρυγγίτιδα), ή γαστρεντερίτιδα.