Вы искали: pakitusios (Литовский - Датский)

pakitusios vakcinos vartoti negalima.
vaccinen må ikke anvendes, hvis der er sket ændringer af vaccinens udseende.

odos pageltimas (dėl pakitusios kepenų funkcijos);
gullig hud (som følge af ændret leverfunktion)

b) priderinamas prie naujos ar pakitusios rizikos ir
b) tilpasses, så der tages hensyn til nye eller ændrede risici, og

pakitusios spalvos išmatos, juodos kaip degutas išmatos,
misfarvet afføring, sort tjærelignende afføring

yra pakitusios spalvos, kvapo, konsistencijos arba skonio nukrypimais;
der udviser tydelige afvigelser i farve, lugt smag og konsistens

su kai kuriais gėrimais mišinys gali būti pakitusios spalvos ar drumstas.
med nogle drikkevarer kan blandingen ændre farve og måske blive uklar.

su kai kuriais g rimais mišinys gali b ti pakitusios spalvos ar drumstas.
med nogle drikkevarer kan blandingen ændre farve og måske blive uklar.

pavieniai mineralizacijos pakeisti akmenys, rūdos apraiškos, sankaupos, pakitusios vietovės
isolerede mineralsten, indikerede forekomster, påviste forekomster, forandrede områder

- pakitusios kepenų tyrimo vertės (kepenų gaminamų fermentų padaugėjimas),
- leverprøverne kan variere (stigninger i leverenzymerne i blodet),

- jeigu sergate pjautuvo pavidalo ląstelių mažakraujyste (sergant šia liga, atsiranda pakitusios
52 vær ekstra forsigtig med at bruge viagra

Šių padermių virusų gp41 ektodomeno 36– 38- oji aminorūgštys (ar) būna pakitusios.
disse isolater har aminosyresubstitutionerne 36- 38 i gp41 ektodomænet.

kartu skiriant šiuos antikoaguliantus, del pakitusios antitrombino apykaitos gali pakisti rekombinantinio antitrombino pusines eliminacijos periodas.
halveringstiden for rekombinant antithrombin kan ændres ved samtidig behandling med disse koagulationshæmmere på grund af en ændret antithrombin- omsætning.

atsparumą lemia sumažėjęs inhibitoriaus jungimasis prie pakitusios hbv atvirkštinės transkriptazės; atsparių hbv gebėjimas replikuotis auginamose ląstelėse būna mažesnis.
resistens medieres ved nedsat hæmmerbinding til den ændrede hbv- reverstranskriptase, og resistent hbv udviser nedsat replikationskapacitet i cellekulturer.

40 atsparumą lemia sumažėjęs inhibitoriaus jungimasis prie pakitusios hbv atvirkštinės transkriptazės; atsparių hbv gebėjimas replikuotis auginamose ląstelėse būna mažesnis.
40 klinisk erfaring:

išaugus privačiam transportui, kuriam reikėjo didesnių judėjimo galimybių naujiems pakitusios ekonominės situacijos sąlygojamiems poreikiams patenkinti, smarkiai padidėjo kelių transporto paklausa.
væksten inden for private transportformer, der kræver flere kørselsmuligheder for at opfylde de nye behov, som er opstået som følge af ændringen af den økonomiske situation, har medført en kraftig stigning i efterspørgslen for vejtransport.

siekdama geriau įvertinti pakitusios šlapio sūdymo žuvų pasiūlos poveikį menkių gamintojams, komisija trejus metus stebės polifosfatų naudojimą pagrindinėse sūdytas menkes gaminančiose šalyse;
for yderligere at vurdere indvirkningen på tilgængeligheden af vådsaltet fisk til fremstilling af bacalhau vil kommissionen i tre år følge anvendelsen af polyphosphater i de vigtigste producentlande for så vidt angår saltet torsk.

paskerstų gyvūnų pakitusių dalių skaičiaus nustatymas ir paaiškinimai apie jas,
bestemmelse af et vist antal dele af slagtede dyr, der har undergået forandringer, og kommentarer hertil