Вы искали: protekcionistiniu (Литовский - Датский)

rizika taip pat susijusi su protekcionistiniu spaudimu ir galima netvarkinga ekonomikos raida dėl pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo.
risici opstår også på grund af frygten for et protektionistisk pres, og muligheden for en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.

kita augimo tempą mažinanti rizika tebėra susijusi su galima netvarkinga ekonomikos raida dėl pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo ir didėjančiu protekcionistiniu spaudimu bei pakartotinio žaliavų kainų didėjimo galimybe.
andre nedadrettede risici vedrører stadig en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer og et stigende protektionistisk pres samt muligheden for nye stigninger i råvarepriserne.

Šios rizikos daugiausia buvo susijusios su išorės raida, ypač su galimu tolesniu naftos ir kitų žaliavų kainų kilimu, pasaulio ekonomikos nesubalansuotumu ir potencialiu protekcionistiniu spaudimu.
disse risici vedrørte hovedsagelig begivenheder uden for euroområdet, især udsigt til yderligere stigninger i oliepriserne og andre råvarepriser, globale balanceproblemer og mulige protektionistiske pres.

rizika, kad augimas mažės, taip pat susijusi su vėl pradėjusiomis kilti naftos bei kitų žaliavų kainomis, protekcionistiniu spaudimu ir pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo nesklandaus koregavimosi galimybe.
der knytter sig desuden nedadrettede risici til nye prisstigninger på olie og andre råvarer og til protektionistiske pres samt muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.

be to, rizika, kad augimas mažės, taip pat susijusi su vėl pradėjusiomis kilti naftos ir kitų žaliavų kainomis, protekcionistiniu spaudimu ir pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo nesklandaus koregavimosi galimybe.
der knytter sig desuden nedadrettede risici til nye prisstigninger på olie og andre råvarer, protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.

be to, rizika, kad augimas mažės, taip pat susijusi su vėl pradėjusiomis kilti naftos ir kitų žaliavų kainomis, protekcionistiniu spaudimu, pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo nesklandaus koregavimosi galimybe.
der knytter sig desuden nedadrettede risici til nye prisstigninger på olie og andre råvarer, protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.

kita vertus, susirūpinimas daugiausia susijęs su stipresniu ir ilgiau trunkančiu neigiamu grįžtamuoju ryšiu tarp realiosios ekonomikos ir padėties finansų sektoriuje, vėl pradėjusiomis kilti naftos bei kitų žaliavų kainomis, didėjančiu protekcionistiniu spaudimu ir dėl pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo nesklandaus koregavimosi tikimybės.
den fortsatte bekymring om en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt mellem realøkonomien og den finansielle sektor, fornyede prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiverede protektionistiske pres og en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i modsat retning.

kita vertus, susirūpinimas daugiausia susijęs su stipresniu ir ilgiau negu tikėtasi trunkančiu neigiamu grįžtamuoju ryšiu tarp realiosios ekonomikos ir padėties finansų sektoriuje, vėl pradėjusiomis kilti naftos bei kitų žaliavų kainomis, didėjančiu protekcionistiniu spaudimu ir dėl pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo nesklandaus koregavimosi galimybės.
den fortsatte bekymring for en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiveringen af protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i modsat retning.

galima netvarkinga ekonominė raida, esant pasaulio ekonomikos nesubalansuotumui, ir susirūpinimas dėl kylančio protekcionistinio spaudimo taip pat daro įtaką prastesnei ekonominės veiklos perspektyvai.
muligheden for en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer, indebærer også nedadrettede risici i forbindelse med udsigterne for den økonomiske aktivitet, og det samme gør bekymringen for, at der opstår protektionistiske pres.