Вы искали: bausmė (Литовский - Испанский)

bausmė
pena

bausmė.
condenados a muerte fueron ejecutados.

mirties bausmė
ajusticiamiento

bausmė buvo atidėta.
la sentencia fue suspendida.

b) diskriminacinė bausmė
b) en caso de pena discriminatoria

laisvės atėmimo bausmė
pena privativa de libertad

alternatyvi laisvės atėmimui bausmė
alternativa a la prisión

nuosprendis, kuriuo skiriama bausmė:
sentencia condenatoria:

„ mirties bausmė panaikinama.
« queda abolida la pena de muerte.

a) mirties bausmė ar egzekucija arba
a) la condena a la pena de muerte o su ejecución, o

nuosprendžio, kuriuo paskirta bausmė, statusas:
información sobre la sentencia condenatoria:

informacija apie asmenį, kuriam paskirta bausmė:
información relativa a la persona a la que se impuso la condena:

vykdančiojoje valstybėje ir bausmė bus vykdoma toje valstybėje
en el estado de ejecución y la ejecución de la condena deberá tener lugar en dicho estado.

usenuomonės laisvė (1236)mirties bausmė (1216)
rtcensura (3226)rtcontrol de la comunicación (3226)rtderecho a la información

niekam negali būti paskirta ar įvykdyta mirties bausmė.
nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.

Šiuo sprendimu paskirta bausmė įsiteisėjo, bet dar nebuvo atlikta.
la pena impuesta en dicha sentencia adquirió firmeza pero aún no ha sido ejecutada.

teismas, priėmęs galutinį nuosprendį, kuriuo skiriama bausmė:
Órgano jurisdiccional que ha dictado la sentencia firme que impone la condena:

bausmė atėjo lygumos kraštui: holonui, jahacui, mefaatui,
y que ha venido juicio a la tierra de la llanura; a holón, a jahaz, sobre mefaat

bausmė visų pirma turi būti įvertinta pagal 5 dalyje išdėstytus principus.
la sanción ha de evaluarse, en particular, con arreglo a los principios expuestos en el punto 5.

todėl remiantis šiomis gairėmis, mirties bausmė jokiomis aplinkybėmis negali būti laikoma teisėta bausme.
por ello, y consecuentemente con estos textos, la pena de muerte no será considerada, en ningún caso, una pena lícita.