Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vienas iš jų, vardu agabas, dvasios įkvėptas, išpranašavo didelį badą, kuris ištiksiąs visą pasaulį. ir badas atėjo, klaudijui valdant.
y se levantó uno de ellos, que se llamaba agabo, y dio a entender por el espíritu que iba a ocurrir una gran hambre en toda la tierra habitada. (esto sucedió en tiempos de claudio.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
28 — išklausęs beždžionės žynės atsakymus don kichotas, kreipdamasis į sančą, išpranašavo: „ateitis parodys nes laikas nieko nepalieka neišvilkęs į dienos šviesą, net jeigu tai būtų paslėpta pačioje žemės šerdyje“. m. cervantes saavedra „don quijote de la mancha“. (neoficialus vertimas) 25 — jungtinių valstijų patentas nr. 174, 465.
28 — tras las respuestas del mono adivinador, don quijote, dirigiéndose a sancho, pronostica: «los sucesos lo dirán […] que el tiempo, descubridor de todas las cosas no se deja ninguna que no la saque a la luz del sol, aunque esté escondida en los senos de la tierra». don quijote de la mancha, segunda parte, edición de martín de riquer, rba editores, barcelona, 1994, capítulo xxv, p. 819.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование