Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as taves nesuprantu
i don't understand you
Последнее обновление: 2023-10-23
Частота использования: 1
Качество:
parlamento nariai gali jungtis i frakcijas pagal savo politines pa z i f ir as.
los diputados podrrin organizarse en grupos de acuerdo con sus afinidades politicas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pavienių sklaidos sutrikimų (anencefalijos, mikroftalmijos, smegenų skilvelių paplatėjimo ir as
se observaron malformaciones esporádicas (anencefalea, micro-oftalmia, ensanchamiento de los ventrículos cerebrales y onfalocele) en estudios de toxicidad embriofetal en conejo a dosis resultantes en exposiciones comparables con exposiciones clínicas.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
, kad į s i ga li o t ų st a b i li z a c i jo s ir as o c i a c i jo s
, en es pe r a de la con c l u s i ó n de todo s lo s p r o ce d i m i en to s p a r a la
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pacientus (ypač tuos, kuriems buvo depresinių sutrikimų ar nuotaikos svyravimų) bei jų giminaičius ir as
se debe alertar a los pacientes, especialmente a aquellos con historial de trastornos depresivos/ alteraciones del humor (y familiares u otras personas relevantes) acerca de la necesidad de vigilar la aparición de tales en
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
palaikyti glaudžius ryšius su as komisija, kitais as organais, afrikos subregioninių organizacijų atstovybėmis as ir as valstybių narių atstovybėmis as;
mantener un estrecho contacto con la comisión de la ua y sus demás órganos, con las misiones ante la ua de organizaciones subregionales africanas y de estados miembros de la propia ua;
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
jei per nustaty te termin4 i pateikt4 klausim4 atsaklmas negaunamas, klausimo teikejo p r a 5l t n u sis klausimas ir as o m as i artimiausio atsakingo komiteto posedzio darbotvarkg.
cuando una pregunta no pueda recibir respuesta en el plazo previsto, se incluirri apetici6ndel autor, en el orden del dia de la siguiente reuni6n de la comisi6n competente.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
palaikyti glaudžius ryšius su as komisija, kitais as organais, afrikos subregioninių organizacijų misijomis afrikos sąjungoje ir as valstybių narių misijomis afrikos sąjungoje;
mantener un estrecho contacto con la comisión de la unión africana y sus demás órganos, con las misiones ante la unión africana de organizaciones subregionales africanas y de estados miembros de la propia unión africana;
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
dirbti su as ir teikti jai paramą remiant institucijų vystymąsi ir stiprinant es ir as institucijų santykius, be kita ko, teikiant pagalbą vystymuisi, siekiant skatinti:
trabajar con la unión africana y prestarle ayuda, apoyando para ello el desarrollo institucional y fortaleciendo la relación entre las instituciones de la unión africana y de la ue, entre otras cosas mediante la aportación de asistencia para el desarrollo, con el fin de promover:
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
bendradarbiaujant su jt generalinio sekretoriaus specialiuoju atstovu didžiųjų ežerų regione ir as pirmininko specialiuoju pasiuntiniu, padėti surengti konferenciją taikos, saugumo, demokratijos ir vystymosi didžiųjų ežerų regione klausimais;
contribuir y cooperar con el representante especial del secretario general de las naciones unidas para la región de los grandes lagos y el enviado especial del presidente de la ua en la preparación de una conferencia sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en la región de los grandes lagos;
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
„olympic construction co.“ ir „asia wealth“ banko vykdomasis direktorius
director gerente de la olympic construction company y del asia wealth bank
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
palaikyti glaudžius ryšius bei skatinti veiklos koordinavimą ne tik su pagrindiniais adis abeboje veikiančiais tarptautiniais as partneriais, pirmiausia jungtinėmis tautomis, bet ir nevalstybiniais subjektais visais busp/esgp klausimais, susijusiais su es ir as santykiais.
y mantener estrechos contactos y promover la coordinación con los grandes interlocutores internacionales de la unión africana presentes en addis abeba, en particular las naciones unidas, pero también con los interlocutores no estatales, en lo que respecta a todas las cuestiones pesc y pesd que se abordan en la relación entre la ue y la unión africana.
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
kol afrikos sąjungos (as) misija bus reorganizuota į jt ir as mišrią operaciją, taryba, remdamasi sprendimo 2006/486/busp [3] 2 straipsniu, nusprendė tęsti europos sąjungos civilinius ir karinius veiksmus, skirtus afrikos sąjungos misijai sudano darfūro regione remti.
a la espera de la transición de la misión de la unión africana a una operación híbrida naciones unidas-unión africana, el consejo ha decidido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la decisión 2006/486/pesc [3], continuar con la acción de apoyo civil y militar de la unión europea a la misión de la unión africana en la región sudanesa de darfur.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.