Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
valstybės narės nereikalauja draudimo įmonių lokalizuoti savo turtą konkrečioje valstybėje narėje.
los estados miembros no exigirán a las empresas de seguros que sitúen sus activos en un estado miembro determinado.
Šis privalomas dviejų baitų dydžio laukas turi būti naudojamas duomenims apie išskirtinį požymį nustatyti ir lokalizuoti.
este campo obligatorio de dos bytes deberá emplearse para la identificación y localización de los puntos característicos.
kiti padidėjusio organizmo jautrumo reakcijos požymiai yra kvėpavimo organų pažeidimas (pvz., dispnėja, gerklės skausmas, kosulys, krūtinės ląstos rentgenograma nustatyti pokyčiai (daugiausiai infiltratai, kurie gali būti lokalizuoti), skrandžio ir žarnyno funkcijos sutrikimas, pvz., pykinimas, vėmimas, viduriavimas, pilvo skausmas.
otros signos y síntomas pueden incluir signos y síntomas respiratorios tales como disnea, dolor de garganta, tos y hallazgos anormales en radiografías torácicas (predominantemente infiltrados, que pueden ser localizados), síntomas gastrointestinales, tales como náuseas, vómitos, diarrea o dolor abdominal, y pueden conducir a realizar un diagnóstico equivocado de enfermedad respiratoria (neumonía, bronquitis, faringitis) o gastroenteritis en lugar de hipersensibilidad.