Вы искали: side (Литовский - Испанский)

nuoback side of a card
anversoback side of a card

a. side ĮsikiŠimo motyvai
a. motivos de intervención de side

side / komisija priima šį
side / comisiÓn dicta la siguiente

celf klientų perėjimas į side
pérdida de clientela de celf a favor de side

side neigia pastarąjį faktą.
side niega esta última afirmación.

b) atsakymas į side pateiktus pareiškimus
b) respuesta a las alegaciones conexas formuladas por side

side pareiškė ieškinį pirmosios instancijos teisme.
side interpuso un recurso ante el tribunal de primera instancia.

iii/ side ir suinteresuotŲ treČiŲjŲ ŠaliŲ pastabos
iii. observaciones del demandante y de los terceros interesados

(172) side tvirtina, kad pagalba buvo nenaudinga.
172. por último, side mantiene que las ayudas no eran útiles.

west side of dabestan street, abbas abad district, teheranas
oeste de dabestan street, distrito de abbas abad, teherán

side nuomone visi užsakymai, nepriklausomai nuo jų pobūdžio, yra rentabilūs.
para side, todos los pedidos son rentables cualquiera que sea su naturaleza.

komisija nekonstatuoja, kad padaugėjo side išduotų sąskaitų-faktūrų.
en efecto, la comisión no observa un aumento del número de facturas emitidas por side.

side / komisija vykdant nedidelius užsakymus ir patirtų vykdant kitą veiklą.
side / comisiÓn atribuyen los gastos a la tramitación de los pequeños pedidos y a las demás actividades.

(61) side tvirtina, kad rentabilumo ribos šiai veiklos rūšiai nėra.
61. side afirma que no existe un umbral de rentabilidad para el tipo de actividad en cuestión.

(34) side komisijai pateikė atsakymą laišku 2002 m. rugpjūčio 2 d.
34. side envió su respuesta a la comisión mediante carta de 12 de agosto de 2002.

(188) side ir prancūzijos valdžios institucijos sutaria dėl atitinkamos paslaugos teikimo apibrėžimo.
188. side y las autoridades francesas están de acuerdo en la definición de la prestación en cuestión.

(175) celf ir side įmonės kaip eksporto tarpininkai platina knygas neprancūzakalbėse šalyse ir teritorijose.
175. celf y side, en el marco de su actividad de comisionistas exportadores, distribuyen libros en países y territorios no francófonos.

(56) side teigė esanti įsitikinusi, kad eksporto tarpininkų veiklai nereikia jokios pagalbos.
56. además, side afirma que la actividad de comisionista exportador no necesita ninguna ayuda.

(67) side patikslina, kad nusprendė savo pasiūlymuose skaitytojams nurodyti tik leidėjus siūlančius pačias palankiausias nuolaidas.
67. side precisa que ha optado por presentar, en su oferta al público, sólo a los editores que proponen los descuentos más atractivos.

(153) pagrįsdama šiuos argumentus, side pirmiausia pateikia 1996 m. lapkričio mėnesio audito rūmų ataskaitą.
153. en apoyo de sus argumentos, side presentó, en particular, un informe del tribunal de cuentas de noviembre de 1996.