Вы искали: nukentėjusiesiems (Литовский - Итальянский)

a) teikiant nukentėjusiesiems informaciją;
a) la comunicazione di informazioni alla vittima;

usedeportavimas (1216)pagalba nukentėjusiesiems (1216)
use magistrato non professionale (1226)

rona: pagalba nukentėjusiesiems ir potvynių prevencija
rodano: aiuto alle popolazioni sinistrate e prevenzione contro le alluvioni

dezaktyvavimo patalpos darbuotojams ir išgelbėtiems nukentėjusiesiems.
strutture per la decontaminazione del personale e delle persone tratte in salvo.

- pagalba nukentėjusiesiems, įskaitant paramą jų reabilitacijai,
- assistenza alle vittime, ivi compresa la loro riabilitazione;

2 nukentėjusiesiems nuo stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių (
2 causate dall’uomo nel quadro della sua politica in materia di aiuto umanitario (

be to, taryba priėmė direktyvą dėl žalos atlyginimo nukentėjusiesiems.
il consiglio ha inoltre adottato una direttiva relativa allindennizzo delle vittime di reato.

b) teikiant pagalbą nukentėjusiesiems pagal jų neatidėliotinus poreikius;
b) l'assistenza alla vittima in funzione delle sue necessità immediate;

d) teikiant pagalbą nukentėjusiesiems jų prašymu pasibaigus baudžiamosios byos nagrinėjimui.
d) l'assistenza alla vittima, ove richiesta, dopo la fine del procedimento.

kiekviena valstybė narė imasi atitinkamų priemonių skatinti nusikaltėlį nukentėjusiesiems sumokėti prideramą kompensaciją.
ciascuno stato membro adotta le misure atte a incoraggiare l'autore del reato a prestare adeguato risarcimento alla vittima.

valstybės lėšų gavėjas yra ne minima bendrovė, bet nukentėjusysis, patyręs žalą“.
e il beneficiario del trasferimento di risorse pubbliche non è l'impresa interessata, ma la vittima che ha subito il danno.»