Вы искали: paliudyti (Литовский - Латинский)

aš galiu paliudyti, kad jis labai uolus dėl jūsų, laodikiečių ir hierapoliečių.
testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol

koks tai buvo palaiminimas jums! aš galiu paliudyti, kad įmanydami būtumėte išlupę savo akis ir atidavę man.
ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mih

jūs patys galite man paliudyti, jog sakiau: aš ne kristus! aš siųstas būti tik jo pirmtaku.
ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu

“aš, jėzus, pasiunčiau savo angelą jums tai paliudyti apie bažnyčias. aš esu dovydo šaknis ir palikuonis, žėrinti aušrinė žvaigždė!”
ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin

“Žiūrėk, kad niekam nieko nepasakotum! eik, pasirodyk kunigui ir aukok už apvalymą mozės įsakytą atnašą jiems paliudyti”.
et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi

jėzus jam liepė niekam šito nepasakoti: “tik nueik, pasirodyk kunigui ir atiduok auką už pagijimą, kaip mozės įsakyta, jiems paliudyti”.
et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi

jis atėjo kaip liudytojas, kad paliudytų apie šviesą ir kad visi per jį įtikėtų.
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu