Вы искали: paskyriau (Литовский - Латинский)

kai jai paskyriau ribas, įdėjau skląstį bei duris
circumdedi illud terminis meis et posui vectem et osti

aš jį paskyriau liudytoju tautoms, kunigaikščiu ir vadu giminėms.
ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibu

aš paskyriau jam namais tyrus, nederlingoje žemėje jį apgyvendinau.
cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini

užsidenk veidą, kad nematytum krašto, nes aš paskyriau tave ženklu izraeliui”.
in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui israhe

“pažinau tave prieš tau gimstant, pašventinau tave ir paskyriau pranašu tautoms”.
priusquam te formarem in utero novi te et antequam exires de vulva sanctificavi te prophetam gentibus dedi t

Žmogaus sūnau, aš paskyriau tave sargybiniu izraeliui. todėl tu girdėsi mano žodį ir įspėsi juos mano vardu.
et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m

aš iš jūsų giminių išmintingus bei sumanius vyrus paskyriau jums vadovauti: tūkstantininkais, šimtininkais, penkiasdešimtininkais ir dešimtininkais.
tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singul

“Žmogaus sūnau, aš paskyriau tave sargybiniu izraelio namams. ką išgirsi iš manęs, pranešk jiems mano vardu.
fili hominis speculatorem dedi te domui israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex m

samuelis kalbėjo visiems izraelitams: “aš paklausiau jūsų balso visame, ką man sakėte, ir paskyriau jums karalių.
dixit autem samuhel ad universum israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos rege

tu buvai pateptas cherubas, kuris dengia, aš tave tokiu paskyriau. tu buvai šventame dievo kalne, vaikščiojai tarp ugninių akmenų.
tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto dei in medio lapidum ignitorum ambulast

pasakyk jeroboamui, kad viešpats, izraelio dievas, sako: ‘aš tave išaukštinau ir paskyriau kunigaikščiu savo tautai, izraeliui.
vade et dic hieroboam haec dicit dominus deus israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum israhe

nes taip mums liepė viešpats: ‘paskyriau tave, kad būtum šviesa pagonims, kad būtumei išgelbėjimu iki pat žemės pakraščių’ ”.
sic enim praecepit nobis dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terra

dovydas paskyrė cadoką iš eleazaro sūnų ir ahimelechą iš itamaro sūnų atlikti tarnystę pakaitomis.
et divisit eos david id est sadoc de filiis eleazar et ahimelech de filiis ithamar secundum vices suas et ministeriu