Вы искали: pasigailėjau (Литовский - Маори)

aš pasigailėjau jų ir visų nesunaikinau ir nepadariau jiems galo dykumoje.
heoi i tohungia ratou e toku kanohi, kihai i whakangaromia, kihai ano ahau i whakamoti i a ratou i te koraha

argi neturėjai ir tu pasigailėti savo draugo, kaip aš pasigailėjau tavęs?!’
ehara oti i te tika kia tohungia e koe tou hoa pononga, me ahau hoki i tohu i a koe

svetimtaučiai statys tavo sienas, ir jų karaliai tarnaus tau. savo rūstybėje smogiau tau, bet dėl savo malonės tavęs pasigailėjau.
ka hanga ano ou taiepa e nga tangata ke, ko o ratou kingi ano hei kaimahi mau: he riri hoki noku i patu ai ahau i a koe, he manako ia naku i atawhai ai ahau i a koe

asirija neišgelbės mūsų, nebejosime ant žirgų ir nebesakysime savo rankų darbams: ‘tu mūsų dievas’. tik tu, viešpatie, pasigaili našlaičių’.
e kore matou e ora i a ahuru; e kore matou e eke hoiho, a heoi ano a matou kianga atu ki te mahi a o matou ringa, ko koutou o matou atua: e arohaina ana hoki te pani e koe