Вы искали: pavertė (Литовский - Маори)

jis pavertė jų vandenis krauju, jų žuvis išmarino.
i whakaputaia ketia e ia o ratou wai hei toto; a mate ake i a ia a ratou ngohi

jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!
i meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai

jis pavertė krauju upelius ir upes, kad jie negalėtų gerti iš jų.
i puta ke ai i a ia o ratou awa hei toto, me o ratou manga wai, te inu ai ratou

jis pavertė jūrą sausuma, per upę pėsčius pervedė. tad džiaukimės juo!
nana i mea te moana hei tuawhenua: haere a waewae ana ratou ra roto i te awa; hari ana matou ki a ia i reira

jozuė sudegino ają ir jį pavertė akmenų krūva, dykyne iki šios dienos.
a tahuna ana e hohua a hai, meinga iho hei puranga mo a mua tonu atu, hei ururua a tae noa mai ki tenei ra

mano širdis dreba, baimė ima mane; mano malonumų naktis jis pavertė siaubu.
kahekahe ana toku manawa, wehi ana i te whakamataku: ko te ahiahi po i hiahiatia e ahau, puta ake ana hei mea e tuiri ai ahau

bet viešpats, tavo dievas, neklausė balaamo ir pavertė prakeikimą palaiminimu, nes jis mylėjo tave.
otiia kihai a ihowa, tou atua, i pai ki te whakarongo ki ta paraama; engari whakaputaina ketia ake e ihowa, e tou atua te kanga hei manaaki mou; no te mea e aroha ana a ihowa, tou atua, ki a koe

daug ganytojų naikino mano vynuogyną, mindžiojo mano paveldėjimą, pavertė mano puikųjį lauką tuščia dykuma.
moti ake taku mara waina i nga hepara tokomaha, kua takatakahia e ratou toku wahi, kua meinga hoki e ratou taku wahi i matenui ai hei koraha, ururua rawa

nors jūs man norėjote blogo, dievas tai pavertė į gera, norėdamas įvykdyti, ką šiandien matome­išgelbėti daugybę žmonių.
ko koutou hoki, i he o koutou whakaaro ki ahau; he pai ia to te atua whakaaro, kia meatia ai tenei inaianei, kia whakaorangia ai hoki nga tangata tokomaha

viešpats tapo priešu: prarijo izraelį, prarijo jo rūmus, pavertė griuvėsiais tvirtoves ir padaugino judo dukrai vargų ir kančių.
kua rite te ariki ki te hoariri, kua horomia e ia a iharaira; kua horomia e ia ona whare kingi katoa, kua whakamotitia e ia ona pa taiepa: a kua whakanuia e ia te tangi me te aue o te tamahine a hura

mūsų priešai išgirdo, kad tai mums žinoma, ir dievas pavertė niekais jų planus; o mes visi grįžome prie statybos, kiekvienas prie savo darbo.
a, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi

išliek savo rūstybę ant pagonių, kurie tavęs nepažįsta, ir ant giminių, kurios nesišaukia tavęs, nes jos ėdė ir prarijo jokūbą, dykuma pavertė jo gyvenvietes.
ringihia atu tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga hapu kahore nei e karanga ki tou ingoa; kua pau hoki a hakopa i a ratou, ae ra, pau rawa, moti rawa, ko tona mohoanga hoki whakaururuatia ana e ratou

argi žirgai bėga uolomis? argi jas aria jaučiais? tačiau jūs pavertėte teisingumą nuodais ir teisumo vaisių­kartėliu.
e rere ranei te hoiho i runga i te kamaka? e parautia ranei a reira ki te kau? i whakaputaina ketia ai e koutou te whakawa hei au, nga hua hoki o te tika hei taru kawa