Вы искали: grynaisiais, mokėjimo kortele, banko pav... (Литовский - Немецкий)

apmokėjimas banko pavedimu
banküberweisung

priklausomybė nuo mokėjimo kortele operacijų
abhängigkeit von zahlungskarten

atliekami banko pavedimu arba pašto perlaida.
per bank- oder postüberweisung geleistet.

atliekant nuotolinę mokėjimo kortele operaciją internetu;
fernzahlung mittels einer zahlungskarte über das internet.

banko pavedimas
banküberweisung

mokėjimo operacijų vykdymas naudojantis mokėjimo kortele arba panašia priemone;
ausführung von zahlungsvorgängen mittels einer zahlungskarte oder eines ähnlichen instruments;

Šiuo metu daugiausia nuotolinių m. mokėjimų internetu remiasi mokėjimo kortele schemomis.
die meisten m-fernzahlungen über das internet basieren derzeit auf zahlungskartensystemen.

mokėjimo kortelių sistemos
zahlungskartensysteme

kas yra mokėjimas kortele?
was ist eine kartenzahlung?

1.3 populiariausia mokėjimo ne grynaisiais pinigais priemonė tiek europos sąjungoje, tiek ir visame pasaulyje yra mokėjimo kortelė.
1.3 kartenzahlungen sind in der eu und weltweit das am weitesten verbreitete mittel des bargeldlosen zahlungsverkehrs.

struktūrinės mokėjimo kortelių tinklų kliūtys
strukturelle zugangsschranken in den zahlungskartennetzen

europos sąjungos oficialusis leidinys--- mokėjimo operacijų vykdymas naudojantis mokėjimo kortele arba panašia priemone;
amtsblatt der europäischen union--- ausführung von zahlungsvorgängen mittels einer zahlungskarte oder eines ähnlichen instruments;

konkrečiam tikslui skirta išankstinio mokėjimo kortelė
vorausbezahlte einfunktionale karte

kortelių schemų atskyrimas nuo mokėjimų kortele vykdymo
trennung von kartensystem und zahlungsabrechnung

debeto ir išankstinio mokėjimo kortelių paslaugų teikimas.
leistungen im zusammenhang mit debet- und prepaid-karten.

ar reikėtų atskirti vartotojų ir verslo mokėjimo korteles?
sollte zwischen privatkundenkarten und firmenkarten unterschieden werden?

internetinės prekybos kliūtys: neturi mokėjimo kortelės, reikalingos mokėti internetu,
hemmnisse für geschäftstätigkeit über internet: keine karte für zahlungen über das internet vorhanden

mokesčiai už mokėjimo korteles ar draudimo produktus labai smarkiai skiriasi.
bei der höhe der gebühren für zahlungskarten oder versicherungsprodukte gibt es sehr große unterschiede.

e) prašymų atlikti 7 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus banko pavedimus, kopijos.
e) die kopien der Überweisungen gemäß artikel 7 absatz 1 buchstabe a).

pirma, bankų sektorius sukūrė naujas mokėjimo schemas kredito bei tiesioginio debeto pervedimams ir parengė mokėjimo kortelėmis aprašą.
erstens haben die banken neue zahlungsverfahren für Überweisungen sowie lastschriften entwickelt und ein rahmenwerk für kartenzahlungen geschaffen.