Вы искали: nuvertėjimo (Литовский - Немецкий)

nuvertėjimo bazė
abschreibungsbasis

nuvertĖjimo iŠlaidos
wertberichtigungskosten

b nuomojamo turto nuvertėjimo bazės apskaičiavimo.
c berechnung der abschreibungsbasis eines geleasten wirtschaftsguts.

nurodymus dėl nuvertėjimo rasite d lentelėje turtas.
angaben zur abschreibung sind tabelle d ‚vermÖgenswerte‘ zu entnehmen.

pakeitimo turto nuvertėjimo bazė sumažinama tokia pačia suma.
die abschreibungsbasis des ersatzwirtschaftsgutes wird um denselben betrag gekürzt.

- "neseniai įsigytų" atsargų finansinio nuvertėjimo išlaidoms.
- der wertberichtigung der "neu geschaffenen" bestände.

todėl tl metu nebuvo nuolatinės australijos valiutos nuvertėjimo tendencijos.
somit war im uz keine kontinuierliche abwertung der australischen währung festzustellen.

sistemingas turto nuvertėjimo sumos atskaitymas to turto eksploatavimo trukmės laikotarpiu.
die systematische zuweisung des abschreibungsvolumens eines vermögenswerts im laufe seiner nutzungsdauer.

turto nuvertėjimo suma, apskaičiuojama nuo turto atsiradimo iki praėjusio laikotarpio pabaigos.
die summe der abschreibungen von vermögenswerten von beginn ihrer nutzung bis zum ende des vorangehenden erhebungszeitraums.

nustatantis nuvertėjimo procentus, taikytinus žemės ūkio produktams, supirktiems 2006 finansiniams metams
zur festsetzung der beim ankauf landwirtschaftlicher erzeugnisse zur intervention anzuwendenden wertberichtigungskoeffizienten für das haushaltsjahr 2006

rekordiškai aukštas euro zonos eksporto perteklius, be kita ko, yra euro nuvertėjimo padarinys.
der rekordüberschuss bei den ausfuhren aus dem euro-raum spiegelt unter anderem die auswirkungen der abwertung des euro wider.

d) saugomų produktų nuvertėjimo sumas pagal viii priede nustatytas apskaičiavimo taisykles;
d) die wertberichtigung der eingelagerten erzeugnisse nach den berechnungsmethoden gemäß anhang viii;

nuvertėjimo bazę sudaro išlaidos, tiesiogiai susijusios su ilgalaikio turto įsigijimu, sukūrimu arba pagerinimu.
die abschreibungsbasis umfasst die kosten, die mit dem erwerb, der herstellung oder der verbesserung eines wirtschaftsguts des anlagevermögens direkt zusammenhängen.

siekdamos nustatyti nuvertėjimo dydį, intervencinės agentūros kiekvieną mėnesį supirktų produktų vertėms taiko priede nustatytus koeficientus.
um den betrag der wertberichtigung festzustellen, wenden die interventionsstellen auf den wert der monatlich angekauften erzeugnisse die im anhang aufgeführten koeffizienten an.

53. c) pagal komisijos taikomą grūdų pardavimo kainodaros procedūrą nustatoma sudarytinų grūdų atsargų nuvertėjimo suma.
53. c) das verfahren der kommission in bezug auf den verkaufspreis des getreides bestimmt den umfang der vorzunehmenden wertberichtigung der getreidelagerbestände.

(17) vertė mokesčio tikslais – ilgalaikio turto arba bendro grupės turto nuvertėjimo bazė, atėmus visą atskaitytą nuvertėjimą;
(17) „steuerlicher wert“ eines wirtschaftsguts des anlagevermögens oder eines sammelpostens bezeichnet die abschreibungsbasis abzüglich des gesamten abgezogenen abschreibungsbetrags;

nuvertėjimas --0,09 ----0,09 --0,09 -
abwertung --0,09 ----0,09 --0,09 -