Вы искали: pagonių (Литовский - Румынский)

tai ne moteris. o pagonių deivė.
nu e o persoană, e o zeită păgână.

vyrai, griaukite šią pagonių šventyklą!
distrugeti templul ãsta profan !

mes degsime, kaip senovės pagonių karaliai.
vom arde ca vechii regi păgâni.

kaip pjautinas avis atidavei mus, tarp pagonių išblaškei.
ne dai ca pe nişte oi de mîncat, şi ne risipeşti printre neamuri.

o katai reiškia? pentagrama yra pagonių simbolis.
pentagrama e un simbol religios păgân.

taigi pagonių dievai užkeikė auksą siaubingu prakeiksmu.
aşa că zeii înfuriaţi au pus asupra aurului un blestem teribil.

jai aš esu paskirtas pamokslininku, apaštalu ir pagonių mokytoju.
propovăduitorul şi apostolul ei am fost pus eu şi învăţător al neamurilor.

jų vaikus išblaškytų tarp pagonių, po visas šalis išsklaidytų.
că le va doborî sămînţa printre neamuri, şi -i va împrăştia în mijlocul ţărilor.

apsakykite jo garbę tarp pagonių ir jo stebuklus visoms tautoms.
povestiţi printre neamuri slava lui, printre toate popoarele minunile lui!

izraelis prarytas. dabar jis bus tarp pagonių kaip nenaudingas indas.
israel este nimicit! acum ei au ajuns printre neamuri ca un vas fără preţ.

amžiną gyvenimą gali suteikti tik dievas, o ne šis pagonių vanduo.
numai domnul poate da viatã vesnicã, nu apa asta pãgânã.

girsiu tave, viešpatie, tarp tautų, giedosiu gyrių tau tarp pagonių.
te voi lăuda printre popoare, doamne, te voi cînta printre neamuri.

pakėlęs ranką, dykumoje prisiekiau, kad juos išsklaidysiu ir išblaškysiu tarp pagonių,
În pustie, mi-am ridicat iarăş mîna spre ei, şi le-am jurat că am să -i împrăştii printre neamuri, şi să -i risipesc în felurite ţări,

argi dievas­tiktai žydų dievas? ar jis nėra ir pagonių? taip, ir pagonių,
sau, poate, dumnezeu este numai dumnezeul iudeilor? nu este şi al neamurilor? da, este şi al neamurilor;

pagonių papročiai yra tuštybė. jie nusikerta medį miške, amatininkas kirviu aptašo jį,
căci obiceiurile popoarelor sînt deşerte. taie un lemn din pădure; mîna meşterului îl lucrează cu securea;

jums, pagonims, sakau: būdamas pagonių apaštalas, aš gerbiu savo tarnavimą:
v'o spun vouă, neamurilor: ,,Întrucît sînt apostol al neamurilor, îmi slăvesc slujba mea,

jis darys teismą tarp pagonių. pripildys žemę lavonų, daugelyje šalių įvykdys sprendimą valdovams.
el face dreptate printre neamuri: totul este plin de trupuri moarte; el zdrobeşte capete pe toată întinderea ţării.

jis darė pikta viešpaties akyse, mėgdžiodamas bjaurius papročius pagonių, kuriuos viešpats išvarė izraelitams užimant kraštą.
el a făcut ce este rău înaintea domnului, după urîciunile neamurilor pe cari le izgonise domnul dinaintea copiilor lui israel.

jis darė pikta viešpaties akyse, mėgdžiodamas bjaurius papročius pagonių, kuriuos viešpats išvarė, atiduodamas izraelitams kraštą.
el a făcut ce este rău înaintea domnului, după urîciunile neamurilor pe cari le izgonise domnul dinaintea copiilor lui israel.

ar pagonys pradėjo karasu krikščionimis?
sau porniseră război păgânii împotriva creştinilor?