Вы искали: neišsigąskite (Литовский - Русский)

išgirdę apie karus ir karų gandus, neišsigąskite. tai turi įvykti, bet dar ne galas.
Когда же услышите о войнах и о военных слухах, неужасайтесь: ибо надлежит сему быть, - но это еще не конец.

nenusiminkite, neišsigąskite gandų, kurie kas metai sklis krašte apie neramumus ir valdovų tarpusavio kovas.
Да не ослабевает сердце ваше, и не бойтесь слуха, который будет слышен на земле; слух придет в один год, и потомв другой год, и на земле будет насилие, властелин восстанет на властелина.

“nevadinkite sąmokslu to, ką šita tauta vadina sąmokslu. nebijokite to, ko ji bijo, ir neišsigąskite.
„Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

bet jei jums ir tektų kentėti už teisumą,­jūs palaiminti! “jų gąsdinimo neišsigąskite ir nesutrikite”.
Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.

klausykite manęs, kurie pažįstate teisumą, tauta, kurios širdyje yra mano įstatymas. nebijokite žmonių pajuokos, neišsigąskite jų plūdimo.
Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце законМой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.

jis joms tarė: “neišsigąskite! jūs ieškote nukryžiuotojo jėzaus nazariečio. jis prisikėlė, jo čia nebėra. Štai vieta, kur jį buvo paguldę.
Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.

būk drąsus ir stiprus; nebijok ir neišsigąsk jų, nes viešpats, tavo dievas, yra su tavimi; jis nepasitrauks ir nepaliks tavęs”.
будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою и не отступит от тебяи не оставит тебя.